1.
No one worth your tears, who was, won't you cry.
没有人值得你流泪，值得你流泪的人舍不得你哭。
2.
"when your aunt was dying and was unwilling to leave her, the best she could do was to take the jade with her instead. "
"你姑妈去世时,舍不得你妹妹,无法处,遂将他的玉带了去了"
3.
Elektra King: You can't kill me, you would miss me too much.
绮丽绰京：你杀不了我，你太不舍得我了。
4.
He'll get to like you so much he could not bear to let you go.
他真要喜欢了你，就再也舍不得放你啦。
5.
Dad seemed to take your going sort of hard.
你父亲看来非常舍不得离开你。
6.
So, how about it? Can you tear yourself away from the TV tonight?
怎么样？你舍得不看今晚的电视吗？
7.
Bill: So, how about it? Can you tear yourself away from the TV tonight?
比尔：怎么样？你舍得不看今晚的电视吗？
8.
If you persevere with the work, you'll succeed in the end.
如果你工作锲而不舍，最终会取得成功。
9.
Joey, you talk as if I begrudged it to you.
乔艾，你这话竟象是我小气，舍不得给你似的。
10.
No man or woman is worth your tears and the one is, won't make you cry.
没有一个人值得你流泪.那个值得的人,不舍得你哭泣.
11.
No man or woman is worth your tears and the one who is, won′ t make you cry.
中文意思（有一个人值得你流泪。那个值得的人，不舍得让你哭泣。
12.
"You and your niece are so thick, I thought You'd never tear yourself away"
"你们娘儿两个忒好了,见了面总舍不得来了."
13.
How do you like the decorations of our dormitory?
你觉得宿舍的装修如何？
14.
Hung-chien, can you bear to part from her for a little while?
鸿渐，你暂时舍得下她么？
15.
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
彼得说，主阿，我为什么现在不能跟你去。我愿意为你舍命。
16.
"Let there be no hate in your heart for your brother; but you may make a protest to your neighbour, so that he may be stopped from doing evil."
不可心里恨你的弟兄，总要指摘你的邻舍，免得因他担罪。
17.
He hung by her side, unwilling to leave.
他缠着她舍不得离开。
18.
Don't be so stingy with the butter.
别那样舍不得用奶油。