1.
Connecting Casting Technique of the Handle and the Body of the Bronze Ding from Warring States Period;
一件战国时期青铜鼎鼎耳的铸接工艺研究
2.
but the murmurs of the crowd outside were heard, with now and then a shrill cry.
然而，外面却是人声鼎沸，有时还夹杂着刺耳的喊声。
3.
Judged from the inscription in two bronzes,the host of the tomb i s the son of Earl Zheng-Zi er.
从其中两件铜鼎上的铭文来看,墓主人应是郑伯公子子耳。
4.
They took him through the door and the roar grew louder; as soon as he was visible the roar reached a deafening pitch.
他们带他出了大门，鼎沸的人声就更响了；等他露面的时候，那声音已震耳欲聋。
5.
The opening of the Simuwu Rectangle Ding is 110cm long and 78cm wide, its sides are 6cm thick and the oop handles are 133 cm high.
司母戊大方鼎呈长方形，口长110厘米，宽78厘米，壁厚6厘米，连耳高133厘米，
6.
He has been widely known.
他已是大名鼎鼎了。
7.
The Illustrious Gaudissart
大名鼎鼎的戈迪萨尔
8.
Bite and sup·sex·renew--the new explanation of Ijing·ding divinatory symbols and Dingxin(renew);
饮食·男女·鼎新——《易经·鼎卦》及"鼎新"之义的发生新解
9.
The whole ding weighs 875 kilograms.
方鼎重达875公斤。
10.
and six hundred yuan for the bronze tripod.
青铜鼎要600元。
11.
He has become a celebrity.
他已经是大名鼎鼎的人物了。
12.
"On account of the famous Luigi Vampa."
“因为那个大名鼎鼎的罗吉·万帕。”
13.
She is an author of great name.
她是一位大名鼎鼎的作家。
14.
I have just known that yours is a name to conjure with.
我刚才知道了你是大名鼎鼎的人物。
15.
"you, a journalist, the husband of renown?
“您，一位新闻记者，大名鼎鼎的人物！
16.
"Pray, who may this famous Luigi Vampa be?"
“请问这位大名鼎鼎的罗吉·万帕是谁呀？”
17.
They were enraptured to meet the great singer.
他们和大名鼎鼎的歌手见面，欣喜若狂。
18.
There isn't anyone who doesn't known he is a famous writer.
谁都知道他是大名鼎鼎的作家。