1.
I've given Silver a broadside, I pitched it in red-hot on purpose
我把西尔弗狠狠抢白了一顿，故意惹得他火冒三丈。
2.
The captain looked on for a while in silence. Then he spoke. 'My lads,' said he, 'I've given Silver a broadside. I pitched it in red-hot on purpose;
船长默默地看了一会儿，然后说道：“朋友们，我刚才故意给希尔弗一个下马威，惹得他火冒三丈。
3.
She turned on him blazing.
她火冒三丈地反驳他。
4.
One might be outraged by his callous selfisness.
他的冷酷，自私能叫人气得火冒三丈。
5.
It infuriated me to read that he had been indicated.
读到他被控告的消息我火冒三丈。
6.
That must have inflamed him with anger.
那一定让他火冒三丈，起反击行动。
7.
When I told my father I had crashed his car, her went through the roof.
我对父亲说，我把他的车撞坏了，他听后火冒三丈。
8.
When he realized he'd been insulted, he instantly saw red and lost his temper.
在他意识到自己受辱后，顿时火冒三丈，大发脾气。
9.
She showed an immense resolution and spirit on her part, and boxed his ears soundly.
她胸有成竹，火冒三丈，狠狠打了他一记耳光。
10.
But Morel was too exasperated, at the end of his tether, to answer.
莫雷尔已经火冒三丈，忍无可忍，顾不上答理他。
11.
She is more than irritated now, don't stir the coals!
她现在已火冒三丈了，别再火上加油了！
12.
Mason was fairly beside himself with rage.
梅森火冒三丈，简直控制不住了。
13.
Babbitt raged,"I'm sick of it!"
巴比特火冒三丈：“烦死我了
14.
You madden me when you talk of the Diamond!
您一提起宝石，我就火冒三丈！
15.
Boys in Blue See Red over White Hair
警察染白发，长官火冒三丈
16.
If the children made a chatter he shouted at them in a way that made their mother's blood boil.
孩子们要是叽叽喳喳，他就对他们直吆喝，做母亲的看见他那副腔调，真是火冒三丈。
17.
I don't see it that way but I'm gonna consider it that way.
”而那时我已经站在那里，正火冒三丈，准备咆哮了。
18.
When her brand new TV wouldn't work, it burned her up.
当她的新电视机出故障时，她气得火冒三丈。