1.
Mementoes on 4 Years of Excursions for Drawing Ancient Mei Trees across China;
两万里路风和雪 跋山涉水绘古梅
2.
Across hills and rivers, they walked more than two hundred kilometres and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.
他们跋山涉水, 步行二百余公里, 来到了一个青山环抱的小村庄。
3.
They climbed mountains, waded rivers, endured fatigue, faced all kinds of danger for the sake of their great leader.
为了他们的伟大领袖，他们跋山涉水，不顾疲劳，面临各种艰难险阻而毫无惧色。
4.
Undergoing the Trials of a Long and Arduous Journey, Recording the Culture in the Alien Land --The Religious Traveler Huichao;
跋涉千山万水 笔载异域风情——宗教旅行家慧超
5.
toiling over the mountains.
艰难地跋涉于山岭之间
6.
He has come hundreds of miles to succor him, when he heard of his friend's misfortune!
他听到了朋友的不幸，立即跋涉千山万水，要来拯救他！
7.
The act or an instance of wading.
跋涉涉水或艰难行走的动作或行为
8.
It was a hard trudge up the hill.
这趟上山是一次艰难的跋涉。
9.
We trecked in the Himalayas.
我们在喜马拉雅山脉跋涉。
10.
Though hot after her long walk,she refused a drink.
虽然在长途跋涉后很热，她却不愿喝水。
11.
He went knee-deep in the icy water.
他在及膝深的冰冷的水中跋涉.
12.
Adv: He went knee-deep in the icy water.
他在及膝深的冰冷的水中跋涉。
13.
I feel like one who was toiling home barefoot from distant travel, and whose wanderings had lasted many years.
我觉得自己象是个异乡绝域漂泊多年的人，如今光着脚板，涉水跋山，千里迢迢地归来了。
14.
It took the climbers a month to trek to the foot of the mountain before they even started their climb.
登山者还未开始登山，光是到达山脚，他们就辛苦跋涉了一个月。
15.
It took the climber a month to trek to the foot of the mountain before they even started their climb.
登山者还未开始爬山，光是艰苦地跋涉到山脚下就花了1个月时间。
16.
He travelled over land and water before he found what he was looking for.
他水陆长途跋涉需要找到他要找的东西。
17.
after that, he travelled for 18,000 kilometers to see the famous mountains and rivers of China, and in the process left his footprints in seven provinces.
遂立志游历山川，行越七省，跋涉一万八千余里，备尝艰辛。
18.
With the road of life stretched endless ahead, you should have the courage to trudge over a long way independently. No matter how far the journey is and no matter how high the mountains are, a willful man always has the way.
人世间，路漫漫，要勇于独自跋涉；路再长，山再高，有志者事竟成。