1.
You'd better check the paper up with the original.
你最好把这篇文章和原文核对一下。
2.
A cross-check with the original text will show us if the translation is true.
核对一下原文就可以看出这样的译文是否准确。
3.
Hypernuclei are similar to nuclei.
超核和原子核是一样的。
4.
There is a unity of the two opposites, the nucleus and the electrons.
有原子核和电子两个对立面的统一。
5.
Let's compare the translation with the original.
让我们把译文和原文比较一下。
6.
I want to check with Mary before I sign the papers.
签署这些文件以前，我想和玛丽核实一下。
7.
In nuclear fusion, a pair of light nuclei unite (or fuse) together, to form a nucleus of a heavier atom.
在核聚变的情况下，一对轻核合并（或聚合）在一起，形成一个较重的原子核。
8.
I shall remain and look over the accounts with Danglars.
我还得留下来和腾格拉尔核对一下帐目。
9.
NUCLEAR STRUCTURE STUDIES BY ELECTRON-NUCLEUS SCATTERING
电子和原子核散射研究原子核结构(英文)
10.
In a nucleus there is again a unity of opposites, the protons and the neutrons.
原子核里头又有质子和中子的对立统一。
11.
I must look through these bills and check them before I pay them.
我必须在付款前检查和核对一下这些帐单。
12.
You must look through these bills and check them before you pay them.
你必须在付款前审查和核对一下这些帐目。
13.
Please let me check the bill.
请让我核对一下帐单。
14.
Please check up the data.
请核对一下这些数据。
15.
I will check up(on)the figure.
我来核对一下这个数字。
16.
You'd better make a double check with your answer.
你最好再核对一下答案。
17.
Now show me your receipt and let me check it ?
给我收据让我核对一下。
18.
I'm sorry. Let me check it again.
抱歉，让我再核对一下。