1.
that the relationship between elephant and mahout is the key to successful training.
象和驯象员之间的关系是驯象成功与否的关键。
2.
Two main techniques have been used for training elephants,
驯象有两种主要的方法，
3.
The first essential in elephant training is to assign to the animal a single mahout,
驯象中至关重要的是指派一名专门的驯象员，
4.
The next stage is to get the elephant to the trainning establishment.
下一步就是把象送到驯象基地。
5.
The first essential in elephant training is to assign to the animal a single mahout who will be entirely responsible for the job.
驯象中至关重要的是，为大象指派一个专门的、全面负责这项工作的驯象员。
6.
Elephants can be tamed for show.
象可以驯养来进行表演。
7.
The next stage is to get the elephant to the training establishment,
下一步骤是把这头象赶到调驯场所。
8.
Asian elephants have been domesticated for thousands of years.
亚洲象被驯养的历史已经有几千年。
9.
"Wenshi"depicts the images of a lion, which is docile and funny.
文狮重形象的刻画，动态温驯有趣，
10.
As elephants are very powerful as well as very easy to be tamed and trained,
大象非常有力气，也容易驯服，
11.
Two assistants, mounted or tame elephants,
两位助手骑在驯服的象的背上，
12.
But animals of this age do not easily become subservient to man,
但这个年龄的象不易驯服，
13.
Raised as domesticated elephants these animals are tame and can be taught many tricks.
这些大象被当作驯养的动物饲养，所以它们很驯服，能学会许多技巧。
14.
He cowed them with his hard eyes like a tamer among beasts.
他以严厉的眼光吓他们，活象兽群中间的驯兽师。
15.
African elephants, unlike their Asian relatives, are not easily domesticated.
同它们的亚洲亲属不同，非洲象很难驯化。
16.
In northwestern China, there is no evidence for endemic domestication of any animals.
在中国西北，没有任何当地动物驯化的迹象。
17.
Her brother looked like a sheep with a secret sorrow.
她的哥哥看来象是一只深怀忧思的驯羊。
18.
with the aid of two tame elephants, roped to the captive on either side.
在它两侧拴上两头驯服的大象帮忙才能完成。