1.
Male silk moth, nourishing Both yin and kidney, is a rare treasure of China's.
雄蚕蛾，滋阴补肾，中国的奇珍异宝。
2.
The ladies of the court stood bewildered by the magnificence.
宫女们站在这些奇珍异宝面前直发愣。
3.
"We have been gazing at these wonders too long," she said to her lady-in-waiting.
“我们观赏这些奇珍异宝已太久了吧，”她对侍女说。
4.
as well as numerous imperial robes and ornaments; textiles; and furniture.
可谓金翠珠玉，奇珍异宝，天下财富，尽聚于此。
5.
The Rubaiyat--the Treasure of Persian Literature and the Gem of the World s Literature;
《柔巴依集》——波斯文学的奇珍,世界文学的瑰宝
6.
Annie: You must refer to the unique and rare animals of Australia.
安妮：肯定是澳洲特有的奇珍异兽吧？
7.
comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.
观当地上流人士趋之若骛的戏剧；观珠宝服饰和各类珍奇标本。
8.
This wooded country of exotic trees and flowers is the haunt of rare Birds and animals.
这里到处是密林，奇花异草遍地丛生，珍禽异兽出没其中。
9.
In Sichuan there are great varieties of biological species, including many rare animals. ancient trees and well-known flowers.
四川生物种类繁多，生长着大量的奇珍异兽、古木名卉。
10.
antique jewellery (excl. pearls and precious or semiprecious stones
仿古珠宝（不包括珍珠和宝石或半宝石）
11.
That pearl is above price.
那颗珍珠是无价之宝。
12.
Offer high prices for rare treasures.
重价收购稀世珍宝。
13.
a secret recipe handed down from generation to generation is a rare treasure.
祖传秘方，稀世珍宝。
14.
the marooned pirate in `Treasure Island'.
《珍宝岛》中被放逐的海盗。
15.
To Jia Rui this was like receiving a pearl of great price.
"贾瑞听了,如得珍宝"
16.
a precious or semiprecious stone incorporated into a piece of jewelry.
由一些珍贵的或准珍贵的宝石组成的一件珠宝。
17.
But they are not common stones but strange stones, weird stones, beautiful stones, precious stones and well worth appreciating.
但它们并不是一般的石头，而是奇石、异石、靓石、宝石、极具观赏价值。
18.
Inside, there are boxes of pearls and nice jewels.
里头堆着一盒盒珍珠和珍贵的宝石。