1.
He was a celebrity from Asia-so he said, and that was enough.
他是个亚洲来的赫赫有名的人物――这是他自己说的，就这么一说也就行了。
2.
enlist in a crack infantry regiment
加入赫赫有名的团队.
3.
But a host of famous and infamous celebrities were not far behind.
不过一些名人--无论是赫赫有名的还是名声不太好听的，都紧随其后。
4.
He was the deadest shot in the county one time.
他过去是全县赫赫有名的神枪手。
5.
The regiment covered itself with glory in the invasion battle.
该团在反侵略的战斗中赫赫有名.
6.
She' s a big name in the painting world.
她在油画界赫赫有名。
7.
"The great Johnny Fontane stuck without a date," she said.
“赫赫有名的约翰昵-方檀不去找女人幽会，自己干发闷，”她说。
8.
The plaintiff in Hudson was a prisoner whose personal effects had been intentionally destroyed by a prison guard.
"赫德森"案的原告是名囚犯，其个人物品被监狱警卫有意破坏了。
9.
This famous unit had rendered the highest service.
这支赫赫有名的部队曾立过很大的战功。
10.
I feel a strong craving for a trial with this celebrated gun.
我手痒痒的，就要拿这件赫赫有名的枪试验一番。
11.
Hurry had a respectable reputation for prowess among his associates.
赫利在和他相识的人中，素有勇敢豪侠的名声。
12.
Hurstood was an interesting character after his kind.
赫斯渥特法自有一种风度，是个有趣的人物。
13.
There was once a king of France so splendid and powerful.
从前有个法国国王，声名赫赫，又有权威。
14.
David is so friendly and with a good sense of humor that you can't imagine he is a famous ecologist.
戴维是如此平易近人，如此幽默诙谐，让人很难想象他居然是位赫赫有名的生态学家，
15.
It houses one of the worlds most famous art museums:the Hermitage.
它里面有世界上最有名的艺术博物馆：赫米提巨博物馆。
16.
They worship bigness yet idealize the little man.
他们敬慕声名显赫的大人物，同时又把不见经传的小人物理想化。
17.
"Well, you know, when you were so great singing and all, I was still a little kid.
“嗯，不说你也知道，当你成了赫赫有名的歌唱家、大红人的时候，我还是个小娃娃。
18.
"The great Johnny Fontane is lucky if he can even get it up anymore," he said.
“赫赫有名的约翰昵-方檀如果能够从女人的纠缠中脱身就真是走运了，”他说。