1.
It wouldn't do if Singaporeans were indifferent to their own linguistic environment, and became bored with such issues.
要是新加坡人对自己的语文生活漠不关心，对这类话题兴致索然，反倒不妙了。
2.
Parties switch him on, but they seem to switch her off.
社交聚会使他兴致勃勃，但似乎使她兴味索然。
3.
He was suddenly animated.
他突然变得兴致勃勃。
4.
To divest of interest.
使兴味索然，使不关注
5.
The emergence of internet will absolutely lead to the appearance of net culture.
网络的兴起必然导致网络文化的出现。
6.
It is the heavy weather and heat that make me dull.
是这闷热的天气使我兴味索然。
7.
Such dull work kills off my interest
如此单调无味的工作使我兴趣索然。
8.
Her solitary breakfast did not taste nice.
她孤零零地吃着早餐，兴味索然。
9.
It made us all lethargic before we had gone far.
行不多远，大伙儿都意兴索然。
10.
Little Joe laughed, lost interest, and sighed.
小乔大笑，意兴索然，叹了一口气。
11.
her acute observations, her concern for precise details and her interest in nature are pervasive.
她对自然的观察敏锐，描写细致，兴趣丰饶。
12.
I, indeed, talked comparatively little, but I heard him talk with relish.
我固然谈得比较少，可是我兴致勃勃地听他谈。
13.
and that means they continue long after you have lost all interest in the matter.
你对做衣服都兴趣索然了，可他们还在量来量去。
14.
If he was absent for even an hour, they seemed to lose their gaiety.
如果他有一个小时不在，他们仿佛也会意兴索然。
15.
In less than four hours my enthusiasm had waned and I rather reproached myself for coming.
不到两个时辰，我早已意兴索然，颇悔此行了。
16.
It takes all the fun away if one counts the cost.
如果一个人算计花费了多少，就会弄得兴味索然。
17.
He was good company always interesting to be with.
他善于交际，同他在一起永远不会感到兴味索然。
18.
Research on Safety Protection Measures of Shaoxing High-pressure Natural Gas Network
绍兴市天然气高压管网安全保护措施探索