1.
The party was dull beyond description.
那次聚会索然寡味得无法形容。
2.
So millionaires are dull?
这样一来，百万富翁的故事也就索然寡味了?
3.
It made the Marseilles that I knew, tame and commonplace.
我所了解的马赛，简直变得平淡无奇，索然寡味了。
4.
Sorry about this monologue. It may be boring.
对不起，我唱了一段独脚戏，有点索然寡味。
5.
What was meant to be a funny story fell completely flat.
原欲使之成为有趣的故事，结果完全变得索然寡味。
6.
Without this measureless and perpetual uncertainty, the drama of human life would be destroyed.
然而，假使没有这种无法估计的和无穷无尽的变幻，人生的戏剧就会变得索然寡味了。
7.
The title indicates the book's intention but belies its interests.
书名表明了该书的意图，但也给人一个假象，似乎这是一本索然寡味的书。
8.
his cold deprived him of his sense of taste.
失去了味觉,三珍海味于他索然无味。
9.
a lifeless party.
索然无味的社交聚会
10.
To divest of interest.
使兴味索然，使不关注
11.
The beer is flat and tastes like pennies.
啤酒没了气泡，索然无味。
12.
The pleasure even of one's lover may become boring periodically.
甚至幸福的爱情有时候也会索然无味。
13.
It is the heavy weather and heat that make me dull.
是这闷热的天气使我兴味索然。
14.
Such dull work kills off my interest
如此单调无味的工作使我兴趣索然。
15.
make vapid or deprive of spirit.
使索然无味或变得没精神。
16.
Her solitary breakfast did not taste nice.
她孤零零地吃着早餐，兴味索然。
17.
completely uninteresting to their own advanced knowledge.
同他们先进的知识相比是索然无味的。
18.
This is an unpleasant story.
这是一个索然无味的故事。