1.
These grenades are very good, you can have confidence in them.
这些手榴弹很好，你尽管放心。
2.
You may rest assured that everything possible is being done.
你尽管放心, 正在尽力把一切都做好.
3.
You may rest assured of our close cooperation.
你方尽管放心我们定会与你密切合作。
4.
This machine won't let you down, ie is very reliable.
这部机器不会出毛病, 你尽管放心.
5.
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
你尽管放心，你送给他们的钱会妥善地加以利用。
6.
You can rest assured that despite his jostling and wrangling, your Aries dad is always on your team.
放心，尽管他言辞苛责，但他永远是你的好爸爸。
7.
827 You can stay a ured that shipment will be effected according to the contract stipulation.
你尽管放心，我们将按合同规定如期装船。
8.
You may rest assured that I will do my utmost to help you.
你可以完全放心，我会尽最大努力帮你。
9.
You may rest assured that we shall do all we can.
你可以放心我们一定会尽力而为。
10.
You may rest assured that we shall do everything possible on our side.
请你放心，我方将尽一切可能。
11.
Please be assured that we shall revert to your enquiry as soon as possible .
请放心，我们以后将尽快再谈你方询盘。
12.
The house doesn't belong to me, so set fire to it by all means!
房子不是我自己的，你们尽管放火罢！
13.
Just take it easy and everything will work out fine.
尽管放心好了，一切都会好起来的。
14.
He's dead, and he don't walk, that I know; leastways, he won't walk by day and you may lay to that.
他已经死了，不会出来游荡，这我可以肯定，至少他不会在大白天出来游荡，你们尽管放心。
15.
You may rest assured that shipment will be effected within the time limit stipulated in the contract.
你们尽可以放心，我们会按合同期限及时交货。
16.
You may rest assured that we'll try every means to meet your requirement.
您放心好了，我们会尽一切可能满足你方的需求。
17.
But you may rest assured that the payment is guaranteed.
但是你尽可以放心，我们的付款是有保障的。
18.
for (all) one's pains
1.尽管费尽力气(或心思)