1.
Everyone made a fuss over the new baby.
每个人都为新生儿瞎操心
2.
" Don't tell me you have a drink problem too?" " Not so much a problem, more a way of life. It's my friends that do the worrying."
“你不至于也有贪杯的问题吧？”“这成了我的生活方式，而不是什么问题。朋友们瞎操心了。”
3.
"Don't take him seriously, comrade. He just likes to tease everyone.
“同志，您别多心，他就这样，跟谁都瞎逗。
4.
The professor bumbled absent-mindedly along the road.
教授心不在焉地沿途瞎遛.
5.
"When anger Blinds the mind, truth disapears"
怒火中烧瞎心眼,真理在前看不见
6.
KJV] Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.
[新译]聋子啊！你们要听。瞎子啊！你们要留心去看。
7.
Don't be ridiculous, he's not that kind of petty person.
（例）别瞎说了，他根本不是那种小心眼儿的人。
8.
I desire an explanation: playing and trifling are completely banished out of my mind.
我要一个解释：我完全没有游戏瞎聊的心思。
9.
Only those who are politically muddle-headed or have ulterior motives talk nonsense about our having made a mistake and abandoned internationalism.
只有政治上糊涂的人，或者别有用心的人，才会瞎说我们做得不对，瞎说我们抛弃了国际主义。
10.
religious [patriotic] sentiment
宗教情操 [爱国心]
11.
"I want to keep her,"Bobby said. "Don't offer me a lot of money for her because it would just make me feel bad"
“我要保存它。”博比说，“你千万别出高价买它，高价只能使我心里瞎折腾。”
12.
He accidentally splashed acid in his face and he may lose his sight in one eye.
他不小心将酸液溅了一脸，他的一只眼也许要瞎了。
13.
She did nothing but walk up and down the garden path in a state bordering on stupefaction.
她什么也没做，只在庭园的甬道上来往瞎走，她的心情近于昏沉麻木。
14.
I was filled with bitterness to see on TV a blind man who was all skin and bone.
看到电视中瘦得皮包骨头的瞎子，我心里充满了苦涩。
15.
Mother worries about Stuart and me fooling around these lakes as it is.
斯图尔特跟我老是象这样在湖上瞎玩，妈妈真担心。
16.
2(idm)the blind leadingthe `blind
谚)瞎子给瞎子引路
17.
I'm surprised you bothered.
没想到你还真操心呀。
18.
Take care not to overexert yourselves.
小心不要过分操劳。