1.
Quit crying, will you? You know losing money is not a big deal.
别哭了，行吗？丢钱而已嘛，没什么了不起。
2.
The Americans' criticisms and rumors are nothing.
美国人骂娘，造谣，没什么了不起。
3.
I have no importance of any kind.
我自个儿确实没什么了不起的。
4.
Aging is an adventure of beauty.
美丽的真谛是：美丽没什么了不起。
5.
She’s a better player than me, but that’s not saying much (= because I’m a very bad player).
她比我水平高，但也没什么了不起(因为我很差)。
6.
Dying was nothing and he had no picture of it nor fear of it in his mind.
死没什么了不起，他心中没有死的图景，也没有对死的惧怕。
7.
"She isn't so much," he said; but in his heart of hearts he did not believe this.
“她也没什么了不起的，"他说，但是在他的内心深处却不这么认为。
8.
He is not class enough.
他没有什么了不起。
9.
It is nothing extra.
没有什么了不起的。
10.
This is nothing to be afraid of.
这没有什么了不起。
11.
This shouldn't have mattered much.
这本来没有什么了不起。
12.
It's nothing to shout about. It's a piece of cake for you.
没什么了不了起的，对你是小菜一碟。
13.
He wears several worthless orders.
他戴着几个没有什么了不起的纪念章。
14.
And even if they find it----so what.
退一步讲，即使搜出来，也没有什么了不起。
15.
They attach importance to things that are of no consquence.
本来没有什么了不起的事，他们却看得很重。
16.
"It certainly does not signify," says Brass.
“这的确没有什么了不起。”布拉斯先生说道。
17.
"Not qualified to do that, you know. Just sitting idle at home. I haven't touched the pen for ages, as a matter of fact.
“哪有这种资格，坐家呗，好久拿不起笔了，没做什么。”
18.
If necessary we'll fight on the Rhine, it doesn't make any difference.
必要时我们将在莱因河作战，这没有什么了不起。