1.
I absolve you, on the ground of invincible ignorance.
鉴于你不可救药的无知，我原谅你。
2.
Yes, I forgive you, freely.
不错，我原谅你，宽宏大量地原谅你。
3.
Please forgive me for falling in love with you.Forgive me for loving you with all my heart.Forgive me for never wanting to be apart.
请原谅我爱上你;原谅我用全部的身心爱你;原谅我永不愿与你分离。
4.
I hope you will pardon me for doiog so.
我希望你原谅我这样做。
5.
It is most generous of you to forgive me=You are most generous to forgive me.
你原谅我真是宽宏大量。
6.
Please pardon me for waking you.
请原谅我吵醒了你。
7.
Please excuse my interrupting you .
请原谅我打断了你的话。
8.
Excuse my opening your letter by mistake.
原谅我错拆开了你的信。
9.
Please excuse me for opening your letter by mistake.
请原谅我误拆你的信。
10.
I crave your pardon, Deerslayer.
求你原谅我，杀鹿人。
11.
And I know I'd make far more allowances for your inexperience than Yankees would!"
而且我知道，你没有经验，我可以原谅你，北方佬可不会轻易原谅你的。
12.
Forgive me for needing you in my life; Forgive me for enjoying the beauty of your body and soul; Forgive me for wanting to be with you when I grow old.
原谅我生活中不能没有你;原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽;原谅我希望永生永世和你在一起。
13.
Pardon, oh, pardon, that my soul should make/Of all that strong divineness which I know
原谅我，啊，请原谅吧，并非我无知，／不明白一切德性全归于你、属于你；
14.
I'll let you off if you promise never to do it again.
如果你答应不再做了,我就原谅你。
15.
You'd better go and make amends to him. I'm sure he'll forgive you.
你最好是负荆请罪, 我相信他会原谅你。
16.
As you look remorseful I will forgive you.
由于你显得很懊悔，所以我将原谅你。
17.
I'll forgive you this time, but you shall by no means make the mistake again.
我这次就原谅你,你可不许再犯错误。
18.
I hope you will forgive me if I haven't said the right words.
如果我说错了话，我希望你能原谅我。