1.
Tim stealthily opened the window and listoned.
蒂姆偷偷地打开窗户谛听着。
2.
The wind was still, as if it listened to their gentle singing.
风很静，似乎在谛听着云雀柔美的歌声。
3.
The shabby house seemed to listen.
好象这整座陋屋在屏息谛听。
4.
She continued listening, adding to her notes.
她继续谛听着，充实着自己的笔记。
5.
Ruth listened and started nervously at every passing footstep.
露丝谛听着，每次有脚步声过去她就心惊肉跳。
6.
I am like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence.
我象那夜间之路，正静悄悄地谛听着记忆的足音。
7.
Moore listened at first with his eyes cast down, but soon he furtively raised them.
穆尔起先是低挂着眼睛谛听着，可是，过了一会儿，他悄悄地抬起眼来。
8.
Liberty still sings her siren-song to those who dare to listen.
自由依然向那些敢于谛听的人们唱着她的塞壬之歌。
9.
Melbury listened till the rustle of Fitzpier's footsteps died away.
麦尔布礼谛听着，直到菲茨比尔斯的脚步发出的沙沙声消失了为止。
10.
Her charm was there, like that of sweet music on a second hearing
她的风韵，好似美妙的音乐，在第二次谛听时，更撩人心魂。
11.
Meanwhile, in France, the chateau of Monsieur the Marquis, now in his grave, listened to the whispering trees.
在法国,侯爵大人此时正在坟墓里谛听着林莽的细语。
12.
He stood there a moment, dazzled by the light and his happiness, intoxicated by the beauty of the flowers listening to the buzzing of the honeybees.
他在那儿站了一会儿，谛听着蜜蜂嘤嘤的叫声，光亮和幸福使他眼花缭乱，美丽的鲜花令他陶醉。
13.
She listened to its dismal threnody, tapping her teeth with her red pencil and watching rivulets snaking down the windowpanes.
她一边谛听着那忧悒的悲歌，一边用红色的铅笔轻击着她的牙齿，看着雨水顺窗玻璃蜿蜒流下。
14.
When these preliminary forms had been gone through, the Judge required Euphemia Deans to attend to the verdict to be read.
当这例行仪式进行完毕，首席法官就要求尤菲米姬·迪恩斯谛听宣读裁决。
15.
My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to the dance-music of the tide in the evening.
我的白昼已经完了，我象一只泊在海滩上的小船，谛听着晚潮跳舞的乐声。
16.
Bigger listened to the tone of their voices, to their strange accents, to the exuberant phrases that flowed so freely from their lips.
别格谛听着他们说话的口气、奇怪的口音以及从他们嘴里滚滚而出的兴高采烈的词句。
17.
You have taught me a great deal about what it means to love.
您教了我很多爱的真谛。
18.
I Came to Understand Love
我渐渐领悟了爱的真谛