1.
You asked your teacher how old she was? You are a one!
是你问老师她有多少岁的吗？ 可真有你的！
2.
Is it true that you are rich ?
你很富有是真的吗？
3.
... You really have a spirit for adventure!
你还真有冒险的精神！
4.
A true friend should be someone who has a genuine interest in you.
真正的朋友应该和你有真挚的情感。
5.
You are very good at that! You are learning fast! I'm very proud of you!
在这方面你还真有两下子！你学的可真够快的！我真为你感到骄傲！
6.
I've got your number. You'd better tell me the truth.
我握有你的把柄，你最好把真相告诉我。
7.
Jack: You're so talented, I wish I had your skill.
杰克：你才情真高，我有你的本事就好了。
8.
A: Shadow-boxing? How interesting! Do you think it really helpful for your health?
太极拳？有意思！你真以为它有助于你的健康吗？
9.
I hear you've won a scholarship to university.Well done, I didn't think you had it in you.
我听说你已获得了大学的奖学金。真棒，没有想到你还真有两下子呢。
10.
Really! How long will your holiday last?
真的？！你的假期有多长时间呀？
11.
That drug you introduced to me is really to good purpose.
你介绍给我的药真的很有效。
12.
Yes. There is a fax for you from America.
是的。有你一份从美国来的传真。
13.
Some of what you say is true, but I don't altogether agree.
你说的有些是真的，但我不能全都同意。
14.
Jesus Christ, you're a crazy bastard!
我的天，你真是个脑子有毛病的傻笨蛋。
15.
There is a certain degree of truth in what you say.
你说的话有一定程度的真实性。
16.
How many people have testified to the truth of your statements?
有多少人作证说你的供词是真的呢？
17.
You'd like to get down to details which concern your particular product.
你想认真研究有关你们的特殊产品的细节。
18.
There's no need to fish for compliments– I really do like your new hair style.
没有必要故意恭维你－我真的很喜欢你的新发式。