1.
78 If you would have a thing well done, do it yourself.
78想把事情做好，就得亲自动手。
2.
If you want a thing well done, do it yourself.
若要事情做得好，必须亲自动手搞。
3.
"If you would have a thing well done, do it yourself"
如要是情做得好,你须亲自动手搞
4.
If you would have a thing well done, do it yourself.
想把事情来做好，就得亲自动手搞。
5.
It's always the same; everything that I don't attend to myself goes wrong.
总是这样的，什么事情我不亲自动手就出毛
6.
"If you want blossoms, why not let Ming-feng get them for you?"
你要梅花，喊鸣凤来折好了，何必要亲自动手？’
7.
There's nothing done that you do not do yourself, unless you stand over these loafers with a club
什么事都得你亲自动手，除非拿了大头棒监督这批懒虫去干。
8.
If you would have a thing well done, you must do it yourself. --Henry Wadsworth Longfellow, American poet
如果要将事情做好,就得亲自动手。美国诗人朗费罗
9.
Have a picnic and do the cooking yourself so as to experience the simple feelings in delicious taste.
举行一次亲自动手的野餐宴会，你能体会到美味中的纯朴之情。
10.
So Rabassa tried his hand, and the rest was literary history.
于是拉巴萨只好亲自动手。剩下的是文学史方面的内容。
11.
It is better to have fewer secretaries because this will force you to do more yourself, to be more diligent and to use your mind a bit more. This will be much to your advantage!
秘书少一点有好处，自己亲自动手，勤恳一点，多动一点脑子，对自己好处多啊！
12.
They may kill him in his cell or have one of the prisoners do it.
人家也会亲自动手把他杀死在牢房里，或者示意另外一个犯人动手杀死他。
13.
Mother had to go to hospital for her operation.
母亲不得不住院动手术。
14.
I must act for myself, therefore.
因此我得亲手采取行动。
15.
manual auto run-up selector
手动自动起动选择器
16.
Air pistol, sport pistol, free pistol and rapid fire pistol.
气手枪、运动手枪、自选手枪和手枪速射。
17.
My mother will certainly be In her element take care of children
我母亲照料孩子自然是得心应手
18.
My mother will certainly is in her element taking care of children.
我母亲照料孩子自然是得心应手。