1.
Besides, in a sense it was all true.
况且，在某种意义上，也是合乎事实的。
2.
If it said, "A part of the sky is the size of the mouth of a well", that would be true, for it tallies with the facts.
如果它说：“天的某一部分有一个井大。”这是对的，因为合乎事实。
3.
They did all they could to check on the claims of the stranger.
他们尽一切力量去查对那个陌生人说的种种情况是否合乎事实。
4.
a reliable assistant, witness, report, watch, battery, firm
可靠的助手、 可信的证人、 合乎事实的报道、 走得准的手表、 耐用的电池、 有信用的公司
5.
All this is terrible, it's not the way I wanted things to happen at all. It should never have happened."
这一切都很可怕，事情的发展变化根本不合乎我原来的想法，发生这样的事情实在太不应该了。”
6.
There are so many things under the sun that are irrational that it looks as though we cannot approach everything in a completely rational way.
天下事不合理的尽多，似乎不容我们事事讲理。
7.
Our demand for greater, faster, better and more economical results is realistic, in conformity with the actual conditions and not subjectivist.
我们讲的是实事求是的合乎实际的多、快、好、省，不是主观主义的多、快、好、
8.
Be aBove[Below] proof
合乎[不合乎]标准
9.
warranted by the Constitution upon military necessity,
他合乎宪法的规定，出于军事的需要，
10.
That's not to my pulse?
事情的演变不合乎我的意图。”
11.
There were aspects of the story that didn't add up
那故事有不合乎情理的部分。
12.
I oughtn' t to do that, it' s not ethical.
我不该做那件事，它是不合乎道德的。
13.
I'm willing to do anything with reason.
只要合乎情理, 我愿意干一切事情。
14.
In reality, things always happen out of expectation.
现实中, 事情总是出乎意料地发生。
15.
Unfortunately, the result was contrary to everybody's expectation.
谁知道事实却出乎意料之外。
16.
In fact, they are almost everywhere.
事实上，它们几乎无所不在。
17.
He seemed by implication to acknowledge that fact.
他似乎含蓄地承认了那事实。
18.
It may be a good report,but it seems to lack facts.
这或许是个好报告，但事实似乎不充分。