1.
No wonder that young fellow was out of his mind about her.
无怪这个小伙子要为她失魂落魄呢！
2.
Her mind was gone, empty, turning.
她已失魂落魄,脑子一片空白。
3.
When the inevitable order came to "Fix bayonets", he was undone.
当“上刺刀”的口令传来时，他就变得失魂落魄。
4.
He crumpled up under the shocking news of his father's sudden death.
听到他父亲突然死去的噩耗，他完全失魂落魄了。
5.
That killing yesterday has shaken the nerve clean out of them.
昨天的那场屠杀，叫他们全吓得失魂落魄啦。
6.
The strange battle cry pursued the dazed enemy.
这个奇怪的作战口号追逼着失魂落魄的敌军。
7.
a person in desperate straits; someone doomed.
处于令人绝望的窘迫境地的人；失魂落魄、绝望的人。
8.
Stooping, he stared at him in breathless and frozen ferocity.
他弯下身躯，盯着他，满脸凶相，令人失魂落魄，毛骨悚然。
9.
A person who is physically or mentally broken down or worn out.
废人，失魂落魄的人身体上或精神上崩溃或极度受损的人
10.
His mother's voice in the corridor roused him from an angry trance.
穿过过道时，他母亲的声音将他从愤怒的失魂落魄中唤醒。
11.
The boy was in very bad shape and they were using him as an orderly to wait on table at the staff.
那小伙子失魂落魄的，他们让他当勤务兵，在旅部伺候开饭。
12.
Then, scared out of his wits, he took to his heels and led a flock of people in a flight all the way from Heilungkiang to Kweichow Province.
然后，他失魂落魄地拔步便跑，率领一群人，从黑龙江一直退到贵州
13.
When I last saw Smith he looked like a man who had had the spirit crushed out of him.
上次我看到史密斯的时候，他象一个失魂落魄的人。
14.
Her mother’s voice in the corridor roused her from an angry trance.
她气得失魂落魄,是她妈妈在走廊里的声音唤醒了她。
15.
He stared woodenly at the bomb line on the map and ruminated hypnotically on the fact that there was no escape.
他一直呆呆地望着那地图上的轰炸线，失魂落魄地反复想着，这次是逃避不了啦。
16.
And the Atlantic headwinds were roaring their icy throats out at other scared men.
大西洋上的狂风怒号，向着那另一些失魂落魄的人们发出一声声冷酷无情的咆哮。
17.
During the next week they were busy to the point of distraction.As soon as they were half finished with one thing, they remembered something else which had to be taken care of.
以后这一星期，两人忙得失魂落魄，这件事做到一半，又想起那件事该做。
18.
Just beyond the town she overtook him, her eyes wild and trancelike, her whole body as if bereft of soul and will.
就在市镇外边，苔丝追上了他，她的眼神狂乱恍惚，整个人像是失魂落魄的样子。