1.
Nobody can afford to be half-hearted nowadays.
当今之世谁也不应当不冷不热的。
2.
"In this modern age men choose their women, but women also choose their men.
“当今之世，不但男择女，女亦择男；
3.
This sometimes happens in present days also- for one man's fault a whole state is sometimes attacked.
当今之世，此类事情也时有发生，从而导致一人之谬，举国受攻的悲剧。
4.
Nuclear war is one of the horrors that face the modern world.
核战争是当今世界面临的威胁之一。
5.
The flood disaster is one of the main natural disasters today.
洪水灾害是当今世界上的主要自然灾害之一。
6.
Pollution is one of the most important issues in the world today.
污染问题是当今世界上最重要的问题之一.
7.
Pollution is one of the most important issue in the world today
污染问题是当今世界上最重要的问题之一
8.
Sydney Opera House must be one of the most recognizable images of the modern world.
希尼歌剧院当然是最能代表当今世界的象征之一了。
9.
In my day things were different.
我当年世道与今不同。
10.
There can be no doubt now that English is one of the world's most widely used languages.
毫无疑问，英语是当今世界使用最广泛的语言之一。
11.
Population is one of the important issues of common concern to the international community.
人口问题是当今国际社会和世界各国共同关注的重大问题之一。
12.
Even other forms of Islam are frowned upon.
当今世界，可能除了北朝鲜之外，沙特阿拉伯可能就是仅存的王国了。
13.
It is said that in the world today only the tidal bore at the mouth of the mighty Amazon in Brazil can be a rival to that at the mouth of Qiantang.
当今世界上，只有巴西亚马逊河口的涌潮可与之媲美。
14.
The world today is no longer the world of the times of the Silk Road or Marco Polo.
当今的世界，既非丝绸之路时代，亦非马可-波罗时代。
15.
Comparison of the Thought of Harmonious Development of Society of the CPC between the 1950s and Today;
中共20世纪50年代与当今社会和谐发展思想之比较
16.
Taoist Soft Attitude to Life and the Falling of Our Social Public Ethic s Baseline at Present;
道家柔弱不争的处世之道与当今社会公共道德的滑落
17.
The Modern Value of Chinese Philosophy --The Solution to the Current Morbidity of the World;
中国哲学的现代价值——当今世界的病态与治疗化解之道
18.
"This is a prosperous, long-enduring reign when the world is at peace and there are many people in the court and in the countryside who are endowed with the good essences."
"今当运隆祚永之朝,太平无为之世,清明灵秀之气所秉者,上至朝廷,下及草野,比比皆是."