1.
Our educational work is like a hundred flowers in bloom, like ten thousnd horses galloping ahead.
我们的教育事业, 正如百花齐放, 万马奔腾。
2.
The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.
黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
3.
On the street, firecrackers were bursting like the staccato hoofbeats of stampeding horses.
外面万马奔腾似的爆竹声送进他的耳里。
4.
The very earth trembled as with the tramps of horses and murmur of angry men.
连大地都震动了，仿佛万马奔腾，千夫怒吼。
5.
It galloped away, neighing.
马发出嘶鸣,奔腾而去。
6.
"Then loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses."
那时壮马驰驱，踢跳，奔腾。
7.
When the rocks at Yanyu are the size of a turtle, Boats against them must hurtle;
万水奔腾一冲进峡口，便直奔巨礁而来。
8.
The noise was like ten thousand stampeding horses, a roaring tidal wave.
声音是那么急，那么响亮，就像万马奔腾，怒潮狂涌一样。
9.
Here the large body of water comes plunging down on the rocks below, creating a thundering, soul-stirring boom that can be heard for miles around, like the noise of thousands of horses in stampede.
宽阔的水帘拍石，声似万马奔腾、巨雷轰鸣，惊心动魄，数里之外可闻。
10.
That night, wind Blew fiercely and rain came down heavily. Pang De, sitting in his tent, heard the restless movements of the horses and the sound of Battle drums.
就在这天夜里,风雨大作,庞德在帐中,只听万马奔腾,喊声震天。
11.
When the stream is most boisterous, and its fury heightened by a storm, it is dangerous to come within a Norway mile of it
碰到水流如万马奔腾，风暴将水流激怒得汹涌澎湃，这时走近挪威一英里以内的地方，就要出事。
12.
Speeding Horse, Untrammelled Life;
疾驰的骏马 奔腾的生命——从马的意象分析红柯小说中的生命意识
13.
Intel Inside.(Intel Pentium)
给电脑一颗奔腾的“芯”。（英特尔 奔腾）
14.
Intel Pentium: Intel Inside.
英特尔 奔腾：给电脑一颗奔腾的“芯”。
15.
Horse has been widely used fordecorative purpose, with it's strong and vigorous appearance and the spirit of galloping ahead.
此件作品赞美马矫健雄姿和永远奔腾向前的精神。
16.
The horse is raising its head, neighing and galloping forward with one foot treading on a flying swallow.
奔马正昂首嘶鸣，举足腾跃，一只蹄踏在一只飞翔的燕子身上。
17.
People who cannot find time for recreation are obliged sooner or later to find time for illness. -- John Wanamaker
腾不出时间娱乐的人，早晚会被迫腾出时间生病。——万纳马克
18.
The tides surged over the rocks.
潮水奔腾着涌过礁石。