1.
It's wisdom, Aleck, solid wisdom, and sound as a nut.
艾莱柯，这就叫聪明，实在聪明，绝顶聪明。
2.
The cleverest, the acutest men are often under an illusion about women.
顶聪明、顶精明的男人也往往用有色眼镜看女人。
3.
Birdsong's original idea was sheer genius.
伯德桑出了个绝顶聪明的主意。
4.
You are a very smart young man, Robbie.
你是个绝顶聪明的年轻人， Robbie。
5.
When he dies, one of the most remarkable minds in science will die with him.
他的去世会使科学界损失一位绝顶聪明的人才。
6.
He is such a brain that no question can wipe him out.
他可真是个绝顶聪明的人，什么问题都难不倒他。
7.
They are not only brilliant individuals, but also exceptionally human, humble and sometimes even downright humorous.
他们不但绝顶聪明，而且非常有人情味、很谦虚、有时还很幽默呢。
8.
Nadia, a hybrid with a halo of red hair, a dog that's a genius, and a fondness for baby turtles.
娜蒂雅是个红发混血儿，拥有一只绝顶聪明的狗，特爱乌龟宝宝。
9.
It runs on all fours with the perfectly wise man, and with the absolutely complete experience;
绝对真理与绝顶聪明的人同行，与绝对完整的经验同在；
10.
Be wise in deed, not word.
聪明见行为，空话不顶用。
11.
If wise men play the fool, they do it with a vengeance.
[谚]聪明人做起糊涂事来，那才糊涂透顶。
12.
These pupils are not the brightest, and they don' t retain very well.
这些学生并非聪明绝顶，记忆力也不好。
13.
He is handsome, charming, highly intelligent, and a master of disguise.
他英俊迷人，聪明绝顶，是个伪装高手。
14.
Excessive cleverness rarely pays in diplomacy.
聪明过顶在外交中是很少不吃亏的。
15.
Michael was too clever and intelligent for me.
迈克尔聪明透顶, 我斗不过他。
16.
It was the offspring of a most ingenious brain.
这真是聪明绝顶的头脑想出来的绝招儿。
17.
having or being more than normal or necessary:long on brains.
拥有或者已经超过了平常的或必须的：“聪明绝顶”。
18.
The magi, as you know, were wise men--wonderfully wise men--who brought gifts to the Babe in the manger.
正如诸位所知，麦琪是聪明人，聪明绝顶的人，他们把礼物带来送给出生在马槽里的耶稣。