1.
Yes, I've grown cynical, I'm totally disillusioned about everyone and everything.
是的，我已看破红尘。我对一切人、一切事都不抱幻想。
2.
Jack had become a faithless, homeless cynic.
杰克如今变得信仰全无，无家可归，似乎看破了红尘。
3.
Yu Wei-ye, a Poet with a Homourous and thorough Cogenition of the Human Society;
笑破红尘的余薇野——评余薇野的讽刺诗
4.
Chang Kuo-tao had contempt for the whole central Red Army because we were so ragged and battered
张国焘很看不起全体中央红军，因为我们穿得破破烂烂，军容不整。
5.
With Her Body in Human Society and Her Mind beyond It--On Linshui Zhaohua's Poems
身在红尘,心在红尘之外——临水照花诗歌论
6.
the only car visible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner.
只看见一辆汽车，一部盖满灰尘、破旧不堪的福特车，蹲在阴暗的角落里。
7.
I saw the pots . . . red - hot . . . and observed that they did not crack at all (Daniel Defoe).
我看见缸子…又红又热…而且发现它们根本就不会破裂（丹尼尔 狄佛）。
8.
“I saw the pots . . . red-hot . . . and observed that they did not crack at all” (Daniel Defoe).
“我看见缸子…又红又热…而且发现它们根本就不会破裂”（丹尼尔·狄佛）。
9.
The Red Badge shatters American preconceptions about what a war novel could be.
《红色的英勇标志》打破了美国人原来关于战争小说的看法。
10.
A Breakthrough in the study of Red Chamber Dream --The reflection on the reseach in the classical Chinese literature in the period of "May Fourth Movement";
从新、旧红学的论争看红学突破问题——五四时期古典文学研究的反思之一
11.
Have you watched the news about sandstorm?
你看沙尘暴的新闻了吗？
12.
CONTROL OF POWDER DUST POLLUTION IN THE UNDERGROUND CRUSHING STATION OF A COOPER MINE IN ANHUI PROVINCE
安徽某铜矿井下破碎站粉尘污染治理
13.
Reading CHEN Bai-chen: Optimism towards His Rough Path of Life;
看图识文忆白尘——读《陈白尘:笑傲坎坷人生路》
14.
Far from the Mudding Crowd and Entangled in Mundane Life --Two Religious Worlds as Reflected in Dream of the Red Mansion;
渺渺青云外,滚滚红尘中——《红楼梦》的两个宗教世界
15.
Looking For The Embroiderer of The 24th Red Army Flag after 72 Years;
拂去尘埃战旗红——寻访72年前红24军军旗绣制者
16.
The ground there is covered in dusty red soil,
它的表面覆盖了一层红色的尘土。
17.
A steed that raised red dust won the fair mistress' smiles; how many steeds that brought litchi died on the run!
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来
18.
Mr Black renounces the world, the flesh, and the devil, preaches and prays day and night.
布莱克先生放弃了红尘，早晚传教祷告。