1.
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region is determined to uphold the rule of law, ensure the freedom of press and encourage the opening up of the information market.
香港特别行政区政府坚决维持法治，确保新闻自由，鼓励开放资讯。
2.
He is also in favour of opening up export markets and encouraging foreign investment.
他也热衷于开放出口市场和鼓励外方投资。
3.
The HKSAR also practises an open and liberal investment policy and actively encourages inward investment.
香港特区亦采取开放和自由的投资政策，并积极鼓励外来投资。
4.
They said that this exposure was encouraging patients to undertake self-diagnosis by seeking advice from friends and family before speaking to their doctors.
他们说，这些资讯会鼓励病患在开口与医生谈论前，先求教朋友与家人，进行自我诊断。
5.
Article 16: The State shall encourage the development and utilization of hydropower potential.
第十六条 国家鼓励开发利用水能资源。
6.
China encourages foreign investment in the Western Development.
中国鼓励外资参与西部开发。
7.
For example,the UK has initiated actions to stimulate innovation and investment in research and development.
例如，英国开创了许多鼓励创新，鼓励研究和发展投资的行动。
8.
The world is entering an information era. We must adopt positive measures to encourage investment in the information industry and infrastructure, and nurture expertise in this area.
世界正进入资讯新时代，我们必须采取积极措施，鼓励资讯工业和基建的投资，培养这方面的人才。
9.
At the same time, we are accelerating Hong Kong's entry to the information age by speeding up the application of information technology to official business and commerce.
同时，我们会鼓励政府部门和商业机构加快应用资讯科技，使香港更快跃进资讯年代。
10.
Reform and opening is China's long-term policy, and we will continue to encourage foreign investment.
改革开放是中国的一项长期的政策，我们将继续坚定不移地鼓励外商投资。
11.
IV. Implementing the open strategy of Going Global in real earnest. We shall encourage overseas investment where China has comparative advantages
四、大力实施″走出去″的开放战略。鼓励发挥我国有比较优势的对外投资
12.
China Encourages Foreign Investment in the Exploration and Development of Non-Oil/Gas Mineral Resources
中国鼓励外商投资勘查开采非油气矿产资源
13.
TEDA encourages foreign investors to invest in high-tech industries.
天津开发区鼓励投资者设立风险投资机构。
14.
Provisions of the State Council Concerning the Encouragement of Investment in Developing Hainan Island
国务院关于鼓励投资开发海南岛的规定
15.
Article 17: The State shall safeguard and encourage the development of navigation potential.
第十七条 国家保护和鼓励开发水运资源。
16.
TEDA encourages the investment of operational infrastructure projects.
天津开发区鼓励投资经营性基础设施项目。
17.
If permitted, I will be very pleased when edition owner Qi adds a word of recommending behind my title, as a little encouragement.
如果允许，（讯外语学习论坛版主：齐云）齐版主在文章后面加个精字，以资鼓励。
18.
III. Encouraging Foreign Investment in the Exploration and Development of Non-Oil/Gas Mineral Resources in the Western Region
（三）鼓励外商到西部地区投资勘查开采非油气矿产资源。