1.
It made my blood run cold.
令人心惊胆寒，毛骨悚然。
2.
The number of people killed on the roads appalled me.
在路上毙命的人数之多使我胆寒。
3.
The atrocity of the manager's actions appalled everybody.
管理员行为的残暴使所有人胆寒。
4.
Attila struck terror into the people of Eastern Europe.
匈奴王阿提拉曾令东欧人民胆寒。
5.
They were the terror of the Ganges delta.
他们已成为恒河三角洲的令人胆寒的力量。
6.
"I haven't exactly lost heart: I've just got cold feet," Feng Yun-ching answered with another sigh, trying hard to keep back his tears. "The way they set that trap and let us walk right into it!"
“倒不是灰心，是胆寒。 你想，人家是做就了圈套等我们去钻
7.
He covered his head with the bedclothes and waited in a horror of suspense for his doom;
汤姆用床单蒙着头，心惊胆寒地等待着自己的末日来临。
8.
Most crops have been bountiful enough this year to cause even retail food prices to level off after a frightening winter-spring rise.
大多数农作物都获丰收，致使食品零售价在令人胆寒的去冬今春涨价之后得以平复。
9.
He was like a rock, a dead man's body, a dying bird, fallen from an awful height.
他就象是从令人胆寒的高处掉下来的一块岩石，一具死人的躯体，一只奄奄一息的鸟儿。
10.
A new elite corruptly took an ever greater share of the fruits of independence and outside investors became ever warier.
国家新兴中坚份子也腐败成性地虏去了更多的独立胜利果实，并让外国投资商变得更加心惊胆寒。
11.
And yet with all his heart, Hagen dreaded the next hour.
但是，黑根尽管赤胆忠心，还是感到不寒而粟。
12.
It was stirring times, that black and bitter night.
那个漆黑和寒冷的夜晚是够令人提心吊胆的。
13.
News stories of genocidal revenge killings are sending chills down our spines.
相互残杀报复的灭族事件此起彼落,教人闻之不禁胆颤齿寒。
14.
Determination of Efficacious Components of Gnella albifpra Ma. by RP-HPLC;
高寒藏药材——白花假龙胆药效成分的高效液相色谱测定
15.
Effect of Dry and Cold Environment which Lead to Abnormal Savda Syndrome on the Biological Characterization in Mice
致维医异常黑胆质证的干寒环境因素对小鼠生物表征的影响
16.
The temperature registered on Hung-chien's face rose another degree Fahrenheit, and he was unable to answer.Seeing this, Kao Sung-nien grew even bolder.
鸿渐脸上表示的寒热又升高了华氏表上一度，不知怎么对答，高松年看在眼里，胆量更大——
17.
How can they sleep at night for dreading the tortures of next day?
一想到明天还得受这份儿罪，就应该胆战心寒，夜里他们怎么居然还睡得着觉呢？
18.
Few of the Dwarves are able to survive in this sharp frost, not to mention the enemies who would dare trying to usurp the town.
即使是矮人也很难在凛冽的严寒中存活，更不用说是胆敢侵占本镇的敌人了。