1.
Would you mind changing places with me?
和你调换一下座位，你介意吗？
2.
Do you mind if we switch over?
我想看看那个频道你介意吗？
3.
Would you mind sharing a bedroom with another guest?
与另一位客人共用一问卧房你介意吗？
4.
Will you mind my reading your letter ?
我看看你的信你介意吗?
5.
Are you mind if I take tomorrow off?
你介意我明天请假吗?
6.
Do you mind if I ask you some questions?
你介意我问几个问题吗？
7.
Do you mind if I pay in cash?
你介意我付现金吗？
8.
Do you mind if I pay in RMB?
你们介意我付人民币吗？
9.
Would you mind Clara's keeping company with you?
你介意克拉拉和你交往吗？
10.
Would you mind if I asked a question about your family?
问你一个家庭方面的问题你介意吗?
11.
Do you mind if I wind up the window?
我把车窗摇上去，你介意吗?
12.
Would you mind moving away from the light? You' re standing in my light.
闪开点不介意吗？你挡着我的亮了。
13.
Would you mind if I took one of the pictures as a keepsake?
我拿走一张画作纪念,你介意吗?
14.
Q: Could you care less about Starbucks opening in the Forbidden City?
问：你介意「星巴克咖啡馆」开在紫禁城吗？
15.
Would you mind closing the window for me?
能帮我关一下窗户吗？（你介意关下窗户吗？）
16.
EDWARD GREEN: Do you mind if I use your phone to order a taxi?
爱德华．林：你介意我用你的手机叫辆的士吗？
17.
"Do you consider the forms of introduction, and the stress that is laid on them, as nonsense?
“你以为替人家效点儿劳介绍是毫无意思的事吗？
18.
Le importa si la miro durante un ratito? Quiero recordar su cara para mis sue?os.
你介意我多看你一会儿吗？因为我想把你的脸永远记在我梦里。