1.
Now, you are an ambitious man; I can see that.
啊，你是一个有雄心的人；这点我看得出来。
2.
"They certainly look cool," he said, with visible tension.
“这酒绝对凉。” 他说，看得出来他有点紧张。
3.
Well, isn't that funny, I didn't notice it.
这就怪了，我可一点没有看出来。
4.
We've a very tight schedule, but as I happen to be here, I thought I might take a couple of hours off to see an old friend.
虽然日程排得很紧，但既然来了，我想应该抽出点时间来看看你这个老朋友。
5.
The odour made my stomach almost turn over.
这气味熏得我差点吐出来。
6.
These pieces of information link up to suggest who the thief was.
这些点滴的情况联系起来就使人看得出谁是贼。
7.
Nice one. Now let's see what I can do.
这一球打得真好。现在来看看我能打出什么成绩。
8.
When I find out who did this, heads will roll.
侍我查出了谁干这事，我得给他点颜色看。
9.
I can see that New York must seem dull to her, though the family won't admit it.
我看得出来，纽约社会对她来说一定很单调乏味，虽然家里的人不愿承认这一点。
10.
I will not stand in your way, for I can see that you are not happy here.
我不拦你，我看得出来，你在这里也不高兴。
11.
As time went on, we saw it more and more clearly.
随着时间的推移，我们对这-点看得越来越清楚了。
12.
I feel I should tell you that from an administrative point of view the difficulties of extricating this force in full are insuperable.
我觉得应该告诉你，从后勤观点来看，要全部撤出这支部队有不可克服的困难。
13.
That we'll have to give the Turk his deal.
这样看来，我们不得不同意‘土耳其人’提出的交易。
14.
I could see the new student trying to ingratiate himself with the teacher, in hopes of better marks.
我看得出来这新来的学生在竭力巴结老师，想得高分。
15.
I think we can afford to spend a little more on college buildings and dormitories.
再拿出一点钱建校舍和宿舍，我看也可以拿得出来。
16.
Neither doth (his weakness appear to others only,and not to the party loved;
这一种弱点也不是仅仅在旁人眼中看得出来，而在所爱底眼中看不出来的；
17.
I can see that you have your hands full.
我看得出来，你已经腾不出手来了。
18.
From his expression I could see that he thought this old friend was rather peculiar.
我从他呆呆目光中，看得出他对于我这老朋友有点奇怪。