1.
The poor people starved, while a few lived off the fat of the land
穷人饿肚子，而极少数人却过着穷奢极欲的生活。
2.
This was what came of early indulgence, and insolence, and extravagance, and aristocratic airs.
这是由于他从小娇生惯养，目中无人，穷奢极欲，摆贵族架子的结果。
3.
Idleness and luxury bring forth poverty and want.
懒惰和奢侈导致穷困和贪欲。
4.
His table was resorted to by all the luxurious feasters.
他的餐桌时常坐满了穷奢极侈的客人。
5.
KJV] Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.
[新译]你们在世上穷奢极侈，养肥了自己，竟不知屠宰的日子到了。
6.
the culinary fast lane.where sea urchins and arugula salads flourish(Boston Globe)
烹调真是穷极奢侈…海胆和芝麻菜沙拉应有尽有(波士顿环球)
7.
the culinary fast lane . . . where sea urchins and arugula salads flourish(bBoston Globe)
烹调真是穷极奢侈…海胆和芝麻菜沙拉应有尽有(b波士顿环球)
8.
[KJV] Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.
你们在世上穷奢极侈，养肥了自己，竟不知屠宰的日子到了。
9.
Going on forward, he wanted to pass through the whole grove reaching a fountainhead near a mountain.
复前行，欲穷其林。
10.
To ascend another storey to see a thousand miles further
欲穷千里路,更上一层楼
11.
to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight.
欲穷千里目，更上一层楼
12.
You can enjoy a grander sight By climbing to a greater height
欲穷千里目 更上一层楼
13.
In short, thrift makes poor men rich and extravagance makes rich men poor.
总而言之，节俭使穷人变富，奢侈使富人变穷。
14.
unbounded ambition, curiosity, luxury
极大的抱负、 好奇心、 奢侈.
15.
voluptuous tastes, indulgences, urges, etc
骄奢淫逸的兴味、 放纵、 欲望等.
16.
Luxuries are not within the reach of the poor.
穷人享受不到豪华奢侈的生活。
17.
The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor; The refugees' fate stirred up compassion around the world.
富人的奢华点燃了穷人的仇恨。
18.
Being in need;impoverished.
贫穷的贫困的，极穷的