1.
Then there are also many matters in which the central departments would like to enlist the co-operation of the local authorities.
中央各部门要求地方协作的事也不少。
2.
Article4 The budget of the Central Government( hereinafter referred to as the central budget) consists of the budgets of its different departments( including the units directly under them, similarly hereinafter).
第四条中央政府预算（下简称中央预算）中央各部门（直属单位，下同）预算组成。
3.
But some of the speeches delivered on behalf of the central departments were rather poor in content and left something to be desired in the way of analysis and criticism.
但是，中央各部门的发言中间，有一部分内容较差，分析和批判不够；
4.
continuing to organize various departments of the central government, all walks of life and the eastern coastal areas to provide more assistance in various forms to aid Tibet and other minority areas.
继续组织中央各部门、社会各界和东部沿海地区，以多种形式支援西藏等少数民族地区。
5.
The First Five-Year Plan can be successfully carried out only when the central departments and the local Party committees bend their efforts in a single direction and work in co-operation with a due division of labour.
只有中央各部门和地方党委齐心协力，分工合作，第一个五年计划才能够完满地实现。
6.
Central government, its ministries and departments or any body subject to the control of the central government in respect of the activity in question.
中央政府、中央政府各部和各部门或所涉活动受中央政府控制的任何机构。
7.
Once the central leadership has decided on a measure, all local governments and departments must apply it, not only promptly but effectively.
中央定了措施，各地各部门就要坚决执行，不但要迅速，而且要很有力，
8.
Article 22 of the Basic Law provides that no department of the CPG and no province, autonomous region, or municipality may interfere in the affairs which the HKSAR administers on its own in accordance with the Basic Law.
《基本法》第二十二条订明，中央人民政府所属各部门、各
9.
The departments under the central authorities issue directives arbitrarily.
中央各部乱发指示。
10.
The ensemble of central administrative and governmental services in imperial Rome
中央行政管理部门罗马帝国时期中央行政管理部门
11.
The current 14th CPC Central Committee has 24 women members and alternate members, while six women are now acting as directors or deputy directors of departments under the CPC Central Committee.
第十四届中央委员会中有24名女中央委员和候补中央委员； 中共中央各部正副部长有6位女性。
12.
"8), to decide, when the NPC is not in session, on the choice of the main leaders of the central government departments upon the nomination by the Premier of the State Council; "
8)在全国人大闭会期间，根据国务院总理的提名，决定中央政府各部门主要领导人的人选;
13.
The local Party committees are requested to supervise and help the enterprises of the central departments in different localities, particularly in regard to political and ideological work.
中央部门在各地方办的事业，要请地方党委给以监督和帮助，特别是在政治思想工作方面。
14.
Differing actors - the unions, employers, the private sector, federal or centralised governments - play different roles.
所牵涉的各方——工会、雇主、私营部门、联邦或中央政府——发挥着不同的作用。
15.
The central departments fall into two categories.
中央的部门可以分成两类。
16.
The ensemble of central administrative and governmental services in imperial Rome.
罗马帝国时期中央行政管理部门.
17.
Local authorities must refer everything to the central ministries.
地方管理机构应请示中央主管部门。
18.
Central Bank's department interests determine its behaviors in rate police.
中央银行的部门利益决定了中央银行的利率调整行为。