1.
To rely on the masses, to follow the mass line -- this is what we have learned from them.
依靠群众，走群众路线，是从他们那里学来的。
2.
We must follow the mass line in everything we do.
办什么事也得走群众路线。
3.
What he emphasizes most is that we must walk the mass line.
他最强调的是我们必须走群众路线。
4.
The only correct way is to follow the mass line.
唯一正确的办法是走群众路线。
5.
Only by following the mass line and listening to all useful opinions can we make a good job of it.
只有走群众路线, 集思广益, 才能办好这些事。
6.
Not to rely on them and pursue the mass line is utterly unjustifiable.
我们不依靠人民，不走群众路线，是毫无道理的。
7.
The congress urged all the comrades to carry out the mass line.
代表大会要求所有同志都要走群众路线。
8.
Our Party warned time and again that leading cadres should follow the mass lines.
我党一再三令五申领导干部要走群众路线。
9.
In the final analysis, these problems can be solved only if we have faith in the masses, rely on them and stick closely to the mass line.
这些问题，归根到底，只有相信群众，依靠群众，充分走群众路线，才能够得到解决。
10.
When more than 20 million workers and office staff were transferred to the countryside in those years, they didn't even grumble, because we followed the mass line and clearly explained to them the reasons why the move was necessary.
两千多万职工下放，走群众路线，讲清楚道理，大家并不埋怨。
11.
Taking the mass line becomes an important magic weapon that the Communist gains mastery over the enemy.
走群众路线则成为共产党人克敌制胜的一个重要法宝。
12.
Fostering a good atmosphere depends primarily on two things -- following the mass line and seeking truth from facts.
培养好的风气，最主要的是走群众路线和实事求是这两条。
13.
On Effective Way of Public Security Depending on the Public in Rural Area under New Situation;
论新形势下实现农村公安工作走群众路线的有效形式
14.
Let me repeat. Correctly handling the contradictions among the people means following the mass line, which is consistently stressed by our Party.
再说一遍，所谓正确处理人民内部矛盾问题，就是我党从来经常说的走群众路线的问题。
15.
This mass line in earthquake forecasting not only cuts losses in life and property but also provides data for new progress in seismology.
地震预报走群众路线不仅减少了人民生命财产的损失，而且也为地震学的新发展提供了资料。
16.
following the mass line and trusting the masses;
比如群众路线，信任群众。
17.
The crowd parted and let him go through.
群众让开路，让他走过。
18.
Mass movement is one way of carrying out the mass line.
群众运动是实行群众路线的一种形式。