1.
I got nothing to hide. My conscience is clear.
我没有什么隐瞒的。我问心无愧。
2.
I'm not afraid I shall not be able to justify myself!
而且我不必担心，因为我问心无愧！
3.
But one thing I can say for myself: I have had a clear conscience all my life.
但有一点可以讲，我一生问心无愧。
4.
A good conscience is a soft pillow.
[谚]问心无愧，高枕无忧。
5.
A clear conscience laughs at false accusation .
问心无愧，笑对诬蔑。
6.
I felt no qualms about my first lust for the flesh being born on holy ground.
我对自己在圣地上产生的初次欲望问心无愧。
7.
I don't know how she can look me in the face after what she said to me yesterday.
在她昨天对我说了那些话后，我不知道她怎么能问心无愧地直视我。
8.
I was leaving without a qualm, without a single backwood glance.
我走得于心无愧，义无反顾。
9.
That gentleman laughed and shrugged his shoulders. His conscience was clean at any rate
那位先生笑笑，耸耸肩，他反正问心无愧。
10.
Life is a sweet and joyful thing for one who has a pure conscience.
“问心无愧者的人生是甜美愉悦的。”
11.
You have nothing to worry about as long as you have a clear conscience.
你只要问心无愧，就不必感到不安。
12.
A clear conscience laughs at false[/COLOR] accusation.
只要问心无愧，无端的指责可以一笑置之。
13.
no, no, make your mind satisfied on that point. If we lay hands on this fortune, we may enjoy it without remorse."
不要紧，不要紧，放心好了，假如我们得到了这笔财富，我们大可问心无愧地享用它。”
14.
I may go so far as to say that I have not lived wholly in vain. If my record were closed tonight I could still survey it with equanimity.
我满可以说，我完全没有虚度此生。如果我生命的旅程到今夜为止，我也可以问心无愧地视死如归。
15.
Are you at peace with yourself? Are you trying to be as human as you can be?
你是不是心境平和？抚心自问，你是否尽心做人，问心无愧？
16.
"My ambitions are principally for you", said Madame Merle, looking up at him with a certain courage.
“我的野心主要是为了你，”梅尔夫人说，似乎问心无愧地抬起头来看着他。
17.
He laughed off the bitter attack with a clean conscience.
对这场猛烈的抨击，他问心无愧，一笑置之。
18.
Rhoda turned out the light and slept the sleep of the just.
罗达熄了灯，象一个问心无愧的人那样睡熟了。