1.
Everything was mixed up.
脑子里一下子乱成一锅粥。
2.
His thoughts in a whirl, he rode slowly back to Soissons, and when he went to bed he couldn't get to sleep for hours.
他的脑子乱成一锅粥，慢慢地骑着车回苏瓦松。上床以后，一连好几个钟头睡不着觉。
3.
Foley scandal has messed up the whole Republican Party.
弗利丑闻使整个共和党乱成了一锅粥。
4.
Their congee is not what usually goes by that description, being made of a little poor-quality or left-over rice mixed with a large proportion of the soya-bean dregs which peasants usually feed to the pigs.
所谓粥，是用乡下人用来喂猪的豆腐渣加上很少的碎米、锅巴等煮成的。 粥菜?
5.
Clutching this treasure, she would go and buy some middlings to make the family a pot of porridge.
攥着这张宝贝票子，她出去弄点杂合面来，勾一锅粥给大家吃。
6.
a skillet made of cast iron.
一种铸铁制成的煎锅。
7.
Study on C-reactive Protein Mediating Abnormal Low Density Lipoprotein Participating in the Early Stage of Atherogenesis;
C反应蛋白介导脂质紊乱参与动脉粥样硬化早期形成的研究
8.
Effects of Rosiglitazone on Dyslipidemia and Progression of Atherosclerosis;
罗格列酮对血脂紊乱及动脉粥样硬化形成的作用
9.
Scott： It just goes to show that one rotten apple spoils the barrel. Now we all have to carry a pass and sign in every evening.
史考特：这证明了一粒老鼠屎，坏了一锅粥。现在我们每晚都必须带通行证还要签到。
10.
Exciting news, Stone. The chap we sent to Investigate the boiler room managed to pull off something of a coup.
好消息，史东。我们送去调查锅炉室的人在那边制造了一点混乱。
11.
Keep stirring the porridge, or it will stick to the bottom of the pan .
粥要不断地搅，否则会粘锅底的。
12.
Rice porridge with chicken and lotus. We used the pressure cooker for the first time. Chicken became very tender!
快锅的莲藕鸡肉粥！我们初次用快锅。鸡肉很软。违大的快锅。
13.
A dozen or more bowls and a handful of bamboo chopsticks are slapped down on these tables, and the girl on duty as cook puts a tin bucket of thin, watery congee in the middle.
十几只碗，一把竹筷，胡乱地放在桌上，轮值烧稀饭的就将一洋铅桶浆糊一般的薄粥放在板桌中央。
14.
Progress on Programmable One-Pot Synthesis of Oligosaccharides;
寡糖可程序化一锅法合成的研究进展
15.
One-pot catalytic synthesis of N-benzyl-4-methylaniline
一锅法催化合成N-苄基-4-甲基苯胺
16.
‘One Pot’Method for Green Synthesis of 4-Dimethylaminopyridine
4-二甲氨基吡啶的一锅法绿色合成
17.
One pot synthesis of(E)-erythromycin A oxime
一锅法合成(E)-红霉素A肟的新工艺
18.
Syntheses of 3,4-Dihydropyrimidine-2-(1H)-ones by One-pot Reaction
催化一锅法合成3,4-二氢嘧啶-2-酮