1.
"Be lifted up, O judge of the earth; let their reward come to the men of pride."
审判世界的主阿，求你挺身而立，使骄傲人受应得的报应。
2.
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
审判世界的主阿、求你挺身而立、使骄傲人受应得的报应。
3.
"Come up, Lord, in your wrath; be lifted up against my haters; be awake, my God, give orders for the judging."
耶和华阿，求你在怒中起来，挺身而立，抵挡我敌人的暴怒。求你为我兴起。你已经命定施行审判。
4.
The truthful will stand in the gaze of death and escape unharmed.
真实能让人挺立在死亡的凝视下并全身而退。
5.
Hang the bell about the cat's neck.
敢于在危险中挺身而出。
6.
Then, rising to his full height, he shook off his beggar's rags.
接着，他挺身直立，脱去他那乞丐的破衣。
7.
She's always to the fore at moments of crisis.
她在危急关头总是挺身而出.
8.
who at length issued forth to inquire into the nature of the uproar.
她终于挺身而出探问这场战斗的真相。
9.
Sixteen year old Hans stepped forward.
这时十六岁的汉斯挺身而出。
10.
She expected to see someone would step forward to knock the big man down.
她指望有人能挺身而出痛揍这个大汉。
11.
They finally rise up and burst their fetters.
他们最后挺身而起，挣开枷锁。
12.
Several of his friends came forward to bear testimony to his character.
几位朋友挺身而出为他的品德作证。
13.
A man then must stand erect, not be kept erect by others.
人必须自己挺立起来，而不由他人扶持。
14.
One-time "situational" heroes spring, into action when an occasion calls for it.
- 应运而生的英雄会在危急情况下挺身而出。
15.
Then she straightened her back.
紧接着她挺了挺身子。
16.
His friend be a tall, slim girl with a straight nose
他的朋友是位鼻子挺直,身材高而苗条的姑娘
17.
His friend is a tall, slim girl with a straight nose.
他的朋友是位鼻子挺直,身材高而苗条的姑娘。
18.
It is difficult to get a man to bell the cat.
在危险中勇于挺身而出的人是不可多得的。