1.
Since she discovered that I know him, I have risen very much in her opinion.
打从她知道我认识他，就对我另眼相看。
2.
Isabel never encouraged the attentions of Lord Warburton.
伊莎贝尔从没对沃伯顿勋爵另眼相看。
3.
She had been distinguished by his sisters.
他的姐妹们都对她另眼相看。
4.
New View on Traditional Literary Crticism;
另眼相看中国传统文论──兼与《马眼中的骆驼》商榷
5.
Viscount Bagwig, our excellent ambassador, paid her marked attention.
我们尊贵的大使巴格威格子爵对她另眼相看。
6.
That gave what had seemed a little matter a new aspect
这样一来，那原来好像是一件无足轻重的事情就得另眼相看了。
7.
Pitt's money and acres had a great effect upon his brother.
佩特如今有钱又有地，所以他的弟弟也对他另眼相看。
8.
Rosemond at breakfast had mentioned that she thought her uncle Featherstone had taken the new doctor into great favour.
罗莎蒙德在早餐时谈到，费瑟斯通姨夫对新医生另眼相看，十分器重。
9.
Should he defeat the rebel army, the queen will look favourably upon him.
如果马卡尔能够击败反叛军，伊莎贝尔一定会对他另眼相看。
10.
"She saw in her mind's eye the beautiful embroidered burial shoes presented to her by her niece and felt sure these would make the King of Hell treat her with respect when she went to the nether world.
她随即想起甥女儿送她的一双绣花鞋真好看，穿了那双鞋上西方，阎王一定另眼相看；
11.
Recalling his own talk with Kao Sung-nien, Hung-chien said with a sigh, "The president of course gives you special treatment.
鸿渐想起高松年和自己的谈话，叹气道：“校长对你先生，当然另眼相看了。
12.
As a Muslim, post-911, I am constantly looking out for signs that my fellow non-Muslim Singaporeans are looking at me with a different set of eyes.
身为一个回教徒，九一一事件后我一直留意非回教徒新加坡人会不会对我“另眼相看”。
13.
Mention famous or powerful people one is supposed to know, so as to impress others.
提及名人或有权势的人，让人以为自己认识这些人而对自己另眼相看。
14.
Blunt as it may sound, people do look up to you if you speak good English.
不必拐弯抹角，事实是，如果你说得一口漂亮的英语，人们会对你另眼相看。
15.
Mr. Bingley had danced with her twice, and she had been distinguished by his sisters.
大小姐蒙彬格莱先生邀她跳了两次舞，而且这位贵人的姐妹们都对她另眼相看。
16.
It is much akin to the sensation of looking through a strange keyhole, only to see another eye looking back.
这与从一个奇怪的锁孔中窥视，却看到另一只眼睛正在锁孔那头看你的感觉十分相像。
17.
This was another reason for his mother's difference in feeling for him.
母亲更有理由对他另眼看待。
18.
Dream: A Spirit Wandering Of Life Adventure--an alien opinion on rice;
梦:一次精神游走的人生历险——另眼看《米》