1.
That could be. I think though that Sollozzo gave him a little surprise.
我想，从表面上看，索洛佐虽然对他来了个小小的突袭，他也可能感到正中下怀，甘当俘虏。
2.
"I'll try," said Amy, for the advice suited her.
“我就去试试。”阿蜜道，这个计策正中她的下怀。
3.
Tom is working as a postman. That outdoor job is the one after his own heart.
汤姆的工作是邮递员。这份户外工作正中他的下怀。
4.
It is also inevitable that countries in the world will have different views on the military response to be taken and terrorists must be delighted at these developments.
国际间对军事行动的看法也难免产生分歧,正中敌人下怀。
5.
I seriously question whether we ought to continue.
我真正怀疑我们是否应该继续下去.
6.
"As he gazed at the full moon, his thoughts turned to her again "
"今又正值中秋,不免对月有怀"
7.
Lao She's National Complex and National Concern--Take the Example of Under the Pure Red
老舍的民族情结和国家关怀——以《正红旗下》为例
8.
Customer Relationship Maintaining and Care for Mid and High End Clients in Full-Service Operation Environment
全业务运营下中高端客户关怀与维系
9.
Chinese Political Science from a Universal Perspective with Domestic Care
世界视野与本土关怀下的中国政治学
10.
Mrs ludlow sacrificed, as I say, to Paris.
正如我所说，勒德洛太太陶醉在巴黎的怀抱中。
11.
The Literati s Upright Feelings in Feudal China -About the Sex Males and Females in Erpai;
正直的士大夫情怀——从“二拍”中的“性”男女谈
12.
Senator Keeler's staff is questioning whether or not this emergency actually exists.
参议员基勒的手下正在 怀疑这个危机是否真的存在
13.
A Talk about the Malpractice and Corruption of the Chinese Academic Circle
杞人之忧 忧怀天下——关于学界不正之风与学术腐败的对话
14.
Let me give you a thorough examination. You have been pregnant for 3 months. The findings of the physical examination are all normal.
我给您彻底检查一下。您怀孕有三个月了，体格检查全部正常。
15.
A Talk about the Malpractice and Corruption of the Chinese Academic Circle;
杞人之忧 忧怀天下——关于学界不正之风与学术腐败的对话
16.
Human Care in China Contemporary Realistic Painting under the Age of Consumption
论消费时代下中国当代写实油画中的人文关怀
17.
To clasp to or hold in the bosom.
怀抱紧抱或抱在怀中
18.
The propaganda had planted the seeds of doubt in their minds.
这种宣传已在他们的脑海中植下怀疑的种子。