1.
A device that holds copy in place, especially for a typesetter.
原稿架一种固定稿件的装置，尤指为排字工人设置的
2.
Pimhole: A small, unwanted, transparent area in a photo graphic film emulsion; due to dust on copy, copyboard glass or film.
针孔:因原稿、稿架玻璃或菲林上的灰尘而造成菲林乳剂上一些细小、无用的透明小点。
3.
Copy: A general term to mean originals and manuscripts for repropduction.
原稿:复制用的图片原稿和文字原稿的通称。
4.
Previous journalistic copy to which succeeding copy is added.
旧稿要加上先前拷贝的原新闻的稿件
5.
do a complete rewrite of the original speech
把原讲稿全面改写.
6.
This is the extant manuscript of the poem.
这是现存的该诗的原稿。
7.
the earliest extant manuscript of this poem
此诗现存最早的原稿
8.
Make sure your original is clean and readable.
确保原稿整洁易读。
9.
Copy preparation: Marking on copy of the appropriate instructions for the compositor or for reproduction .
原稿整理:在原稿上作适当的排字或复制指示。
10.
manuscript (excl. music), originals (e.g., hand-drawn; excl. illuminated manuscripts)
手稿（不包括乐谱）,原稿（即手工抄写,不包括有插图的手稿）
11.
Copy holder: Person who assist the proof reader in proof reading. Copy holder reads copy , proof reader checks the proof , the two work together in pairs.
读稿员:协助校对员的人。读稿员手持原稿，读出原文，校对员核对稿样，两人一齐工作。
12.
Reflection copy (Reflex copy): Copy viewed by its reflected light.e.g.a photograph, a painting, etc.
反射稿:从反射光观察的原稿。例如相片，图画等等。
13.
Camera copyboard: That part of a process camera on which copy to be photographed is placed.
相机稿架:制版照相机的一部份，用来放置即将被摄影的稿件。
14.
Transmission copy: Copy which is viewed by transmitted light, e,g.a transparency. As distict from "reflection copy" which is viewed by reflected light.
透射原稿:用透射光观看的原稿，例如透明片，幻灯片。有别于用反射光观看的反射原稿。
15.
Line copy: Copy which consists of solid black lines or dots only, and has no intermediate grey tones.
线条原稿:线条或点子具为黑实而不带灰色的原稿。
16.
make cosmetic changes in a manuscript
(不改变原稿大意地) 在原稿上作些表面上的小修改
17.
Framework Assumption about High School Mathematics Curriculum Criterion;
《高中数学课程标准》的框架设想 (2002.3.18征求意见稿)
18.
He cancelled many unnecessary words in his manuscript.
他把他原稿上许多不需要的字删去。