1.
Others offer the possibility of more immediate practical application.
其它的可以在近期内付诸实实应用。
2.
It is very difficult for us to get the goods in large quantity as well as make prompt shipment.
要搞到大数量的这种货物，并在近期内交货，是不容易的。
3.
If this initial order turns out satisfactory, we shall be able to give you a large order in the near future.
如果初次订购令人满意，我们便能够在近期内与你方进行大批订货。
4.
"a person recently exposed to a contagious disease, usually through close association with an infected individual."
通常由于与患者有密切来往而在近期内可能被染上传染病的人.
5.
The cure may in the short term make things more uncomfortable for us.
这些解决办法，在近期内可能会使我们的生活更加困难。
6.
I hope I'll be able to go to California to visit you all someday soon.
我真希望我能在近期内快点到加州去看你们大家。
7.
As the maturity date of a long-term liability approaches, the obligation eventually becomes due within the current period.
在一项长期负债接近到期日时,它最终会在本期内到期。
8.
No major city in China's mainland can surpass Hong Kong in the near term.
没有任何一个大城市在近期以内能够超过香港。
9.
Twenty-four emperors lived and ruled there for almost 500 years.
有24位皇帝在那里生活、执政了近期内500 年。
10.
The Intrinsic Consistency between the "Three Approach" and the News Dissemination in New Epoch;
论新时期新闻宣传与“三贴近”的内在一致性
11.
The experience of the period of the ten years' civil war is the best and most pertinent for the present period, the War of Resistance Against Japan.
十年内战时期的经验，是现在抗日时期的最好的和最切近的参考。
12.
A short period of two to three days around ovulation is the only time she is able to conceive.
在排卵期附近的2～3天的一个短时期内是她能怀孕的唯一时间。
13.
A checkpoint image is approximately equal to the virtual memory consumed by a job while it runs.
一个校验点映像近似于由一项任务在运行期间所消耗的虚拟内存。
14.
Please order it from a nearby book store and they can get it in for you within a week.
请在附近的书店订购，而后一星期之内，你就可以到书店去拿了。
15.
Many colleges and universities that are in or near large cities offer instruction in many programs in summer sessions.
设于大城市内或附近的许多学院及大学在暑期中都开设多课程。
16.
China's banking sector will be faced with serious challenges in recent period of time while she will meet good opportunities for its development.
中国银行业在面临发展机遇的同时 ,近期内也将面临严峻的挑战。
17.
As I said earlier, no city on the mainland is able to replace Hong Kong in the near term.
我刚才已经说过，没有任何一个内地的城市可以在近期代替香港。
18.
Still Afghan militants have mounted persistent attacks in recent weeks.
然而，阿富汗民兵组织在最近几星期内发动了持续的进攻。