1.
His remarks are far afield.
他的话离题太远了。
2.
What he's said is quite beside the mark/point/question.
他所说的话离题太远了。
3.
What you have said is beside point/off the point.
你刚才说的话离题太远。
4.
The discussions are off the mark
这些讨论离题太远。
5.
Your statements are beside the point
你的发言离题太远。
6.
Your remarks are far afield.
你的话离题太远了。
7.
You are too far from the topic.
你谈得离题太远了。（你扯得太远了。）
8.
He digressed so often in his speech that he lost the thread of his discourse.
他在演讲时常常扯得离题太远了。
9.
This is a point impertinent to the argument.
这是一个离题太远的论点。
10.
Now, Mr Liu, we have gone too far off the point.
唔，刘先生，我们离题太远了。
11.
A: I think that's your nonsense. That's beside the points.
我认为那是胡扯。你离题太远了。
12.
I digress. My tale does not primarily concern itself with the hen.
我离题太远了，我所要讲的故事主要不是关于鸡。
13.
-----But since she only torments me with international politics, I can only remark: What a tiresome off-the-spot old woman!
----可是既然她只会拿国际政治来折磨我，我只能说：真是个离题太远的讨厌的老太婆！
14.
Your words wandered too far from our subject being discussed.
你的话离我们正在讨论的话题太远。
15.
I shall not pursue these points further for fear of digressing too far from my main theme
我将不进一步探求这些论点，以免离主题太远。
16.
The sun is farther away from us than the moon.
太阳比月后离我们远。
17.
When they are farthest away from the sun,
当彗星离太阳最远时，
18.
was too far in the middle of the road,
开得离路中间太远了，