1.
a pedantic attention to details.
学究式地注意细枝末节
2.
The writer often obfuscates the real issues with petty details.
那作家常以细枝末节来混淆实质问题.
3.
The writer often obfuscates the real issue with petty details
那作家常以细枝末节来混淆实质问题
4.
We omitted all the minor details.
我们省略了所有无关紧要的细枝末节。
5.
PLAYER), how long will you pester me with indecisive ways?
你到底要为这些细枝末节纠缠我多久？
6.
A common danger clears the mind of trivialities.
共同的危险使人们不再去计较细枝末节的事情。
7.
The trimmings are soon forgotten in a hand-to-hand encounter for life or death.
在徒手生死格斗中，细枝末节很快就会被忘掉。
8.
She did her work with the thoroughness of a mind which reverse details and never quite understands them.
她一门心思地工作，对细枝末节都郑重其事，但并不完全理解。
9.
Still, this is a small quibble about a deeply intelligent, provocative book.
然而，对于一本深邃理智，富有挑战意味的书来说，这些只是细枝末节。
10.
the minutiae of experimental and mathematical procedure(bFrederick Turner)
实验和数学演算过程的细枝末节(b弗雷德里克 特纳)
11.
the minutiae of experimental and mathematical procedure(Frederick Turner)
实验和数学演算过程的细枝末节(弗雷德里克 特纳)
12.
An official who is rigidly devoted to the details of administrative procedure.
官僚（者）拘泥于行政管理程序细枝末节的行政官员
13.
Faced with so many details, we must give a synthetic consideration.
面对这么多细枝末节，我们必须给出一个综合的考虑。
14.
In the same way, “Men who love wisdom should acquaint themselves with a great many particulars.
同理，“喜爱智慧的人应该让自己熟悉很多细枝末节的小事。”
15.
Ms Pelosi is preparing to torment the president with some subtlety.
佩洛希女士正准备利用一些细枝末节的事情向布什总统发难。
16.
Chewing bubble gum, with a casual manner, the criminal confessed his principal crime except some minor details that were omitted.
漫不经心地，一边嚼着口香糖，罪犯坦白了他的主要罪行，虽然有一些细枝末节被遗漏。
17.
His wisdom is infinite, that of which we are ignorant is contained in him, as well as the little that we know."
他的智慧无穷无尽，包容了所有不为我们所知的和我们已知的那些微不足道的细枝末节。”
18.
His age and a veneer of dignity made of this too recent incidents a pretty squalid minor mistake.
那么以他的年纪和风度而言，他足可以使眼前的小事化为微不足道的细枝末节。