1.
A ship approaching the shoals can steer clear of them; a car stopped by the hills in front can drive past them.
船到滩头水路开，车到山前必有路。
2.
Do not cross the bridge till you come to it.
车到山前必有路，船到桥头自会直。
3.
How was one to get out, anyhow. There must be a way out somewhere.
如何摆脱这种窘境呢？车到山前必有路，总会有办法的。
4.
If they try to ride roughshod over Shansi, they will certainly encounter greater difficulties than ever.
日军要在山西横行，必然将遇到它前所未有的困难。
5.
At the end 0f the race,all car's must be examined. The first three finishers then proceed immediately to the winner's podium and the media conference.
比赛结束后,所有车辆必须接受检查,前3名车手必须立刻到颁奖台领奖和出席记者招待会。
6.
He reckoned he would have enough time to get to the top then retrace his steps and be back in time to catch the last cable car of the day.
他估计有足够的时间爬到山顶，然后原路返回，搭乘最后一班缆车。
7.
We proceeded by bus on the mountainous roads.
我们乘公共汽车沿着山路前进。
8.
Is there a short cut to the station?
到火车站去有近路吗？
9.
The old car jogged along until it reached the hill.
旧车一路缓行一直到达了山顶
10.
the motorist reached a farmhouse at the foot of a hill.
车手来到了山脚下的一座农舍前。
11.
She was singing and not paying attention to the road. Because she was not paying attention, she did not see the hole in the road ahead and fell in!
她一边骑车一边唱着歌，没注意路况，也就没看到前面的路上有个洞，结果连人带车掉进了洞里。
12.
a flagstone-paved path, some 60 kilometres long, winds up to its top from its foot.
从山麓到山顶有60 公里的石径路。
13.
Eating breakfast at the start of the day, we have all been told, and told again, is as necessary as putting gasoline in the family car before starting a trip.
我们得到反复教导，一日之始务必吃早饭，就像给我们的家用汽车在上路前加油一样。
14.
All traffics have to take a diversion and rejoin the motorway 10-km further on.
所有的车辆都必须改道而行，可在前方１０公里处，重新回到机动车道上。
15.
We were on our way to a very famous lake in the Rockies and I came upon this view by the roadside and I had to take this photo.
我们正在到洛矶山一个非常有名的湖泊途中,我在路边看到此美景而必须拍下它.
16.
At some intersection drivers must come to a completestop; at others they are only required to slow down.
在有些交叉路口，司机必须把车完全停
17.
The new road obviate the need to drive through the town.
有了新路，车辆不必再穿行市区了。
18.
The new road obviates the need to drive through the town.
有了新路, 车辆不必再穿行市区了.