1.
"Beauty of Contrast" in the Plots of The Dream of the Red Chamber--As Is Shown in Jia Rui s Being Punished and Xue Pan s Getting a Beat;
《红楼梦》情节的“对照美”——以贾瑞挨整与薛蟠遭打的对照为个案
2.
The carpenter put the edges of the boards in line.
木匠把木板挨边放整齐。
3.
You could see these two roaming about all day long with their heads close together in an everlasting confab.
你能看到这两个人整天逛来逛去，头挨着头没完没了地密谈。
4.
He sells brushes door to door.
他挨家挨户卖刷子。
5.
The policeman passed from house to house.
那名警察挨家挨户巡逻。
6.
He sells books from door to door.
他挨家挨户上门卖书。
7.
There they were: one neat row of thick green bottles, necks staring directly at me, and ice cold from the refrigeration.
它们就在那儿!一排整齐的深绿色瓶子，瓶颈一个挨一个地凝视着我，冰箱里散发出冰冷的气息。
8.
The thunderstorm, which had been brewing all afternoon, kept off until we were safely indoors.
这场雷雨酝酿了整个下午，但一直挨到我们安全到家以后才开下起来。
9.
give sb/get a good thrashing
痛打某人[挨狠打]
10.
Holler 'nuff!@ said he.
“挨够了吗？求饶吧
11.
He gets punished so often that the he no longer cares.
他老挨罚，都皮了。
12.
the limousine offers door-to-door service.
交通车提供挨家挨户的服务。
13.
The hunger of a woman in Little Rock, our hunger.
小石城一位妇女挨饿就是我们在挨饿。
14.
Peddle indicates the selling of small,inexpensive goods by going from house to house
peddle指挨门挨户地推销廉价的小商品
15.
(formerly) a horse-drawn wagon that delivered ice door to door.
（从前）挨家挨户运送冰块的马拉的车。
16.
The beggar goes from door to door for a meal and a glass of beer.
这乞丐挨门挨户乞讨饭和啤酒。
17.
She sells cosmetics from door to door.
她挨家挨户地推销化妆品。
18.
The old woman went from house to house, begging the people for bread
那老妇人挨家挨户地向人乞食。