1.
More dead than alive, he looked around him.
半死不活的男爵向四周看了一看。
2.
The muggers beat up the old man within an inch of his life.
那些行凶抢劫者把那老人打得半死不活。
3.
I should like to thrash you within an inch of your life. If you weren't drunk I would.
我想把你打个半死不活。若不是你喝醉了，我一定会那么干的。
4.
And I didn't wanna drop one blade and leave myself half done.
我不想要扔掉一把刀片之后把自己搞的半死不活。
5.
Bewildered and half drowned as I was, I had the sense to rush aft.
我已被淹得半死不活，昏头昏脑了，但还知道往船尾跑。
6.
"Here he had studied and written; here, gone through fast and vigil, and come forth half alive;"
他曾在这里研读和写作;他曾在这里斋戒和夜祷,以致弄得半死不活;
7.
Compared to this, the physical world is a vague, tired dream full of half dead people.
物质世界与它相比，是一个模糊的、乏的、满了半死不活的人的梦。
8.
Of course it was silly really to connect this half-dead bed-wetting still spiteful old woman with a mountain.
将这位半死不活，困于尿床而依旧心肠歹毒的老太婆与巍巍大山相比实在可笑。
9.
I want to live for immortality, and I will accept no compromise.
我愿为探寻灵魂不死而生活，决不半心半意。
10.
Serves you right for refusing to get up on time."
躺着死不起来，活该!
11.
On desperate ground, I would proclaim to my soldiers the hopelessness of saving their lives.
死地，吾将示之以不活。
12.
Better a Live Coward Than a Dead Hero.
好死不如赖活。（宁愿作活的懦夫也不作死的英雄。）
13.
and who had been in such a Fright before at but a little.
不久前那次小风浪已把我吓得半死，
14.
The donkey later came back, and bit the shit out of the farmer who had tried to bury him.
驴子后来回来，把企图活埋它的农夫咬个半死。
15.
raise from the dead; Slavery is already dead, and cannot be resurrected.; Upraising ghosts.
从死亡中复活；奴隶已经死了不可能复活了。
16.
For if the dead are not raised, then Christ has not been raised either.
因为死人若不复活、督也就没有复活了。
17.
"No, not rot him. FIND him!
“不不，不要咒他死，要找到活人！
18.
At present there are quite a few cadres who ignore the people's livelihood and couldn't care less about their sufferings.
现在，不顾人民生活，不顾人民死活的干部还不少。