1.
BUSINESS LETTERS [9]
贸易往来函件[九]
2.
your letter of the 28th instant
您本月二十八日的来函
3.
We are in receipt of your letter of the 15th.
我们收到了您15日来函.
4.
Your letter has afforded me much pleasure.
接到来函我大为高兴。
5.
We have received your letter dated 6th February .
2月6日来函敬悉。
6.
We acknowledge receipt of your letter of the 5th inst .
本月5日来函敬悉。
7.
Your favour of the 10th July has come duly to hand .
7月10日来函敬悉。
8.
in reply to your letter of the 9th inst
兹覆本月9日来函.
9.
We received your letter of... It is gratifying to note that...
你方...月...日来函收到。欣悉...
10.
Warmly welcome your inquiry tor negotiating the business.
热忱欢迎来人来函垂询，洽谈业务。
11.
Wholeheartedly welcome user both at home and abroad to our factory for business negotiation.
竭诚欢迎国内外同仁，来人来函洽谈。
12.
We warmly welcome both athome and abroad, Foshan, letter to map business negotiations.
热忱欢迎国内外客户来人、来函、来图洽谈业务。
13.
"In accordance with your letter of yesterday, I am sending tonight 5 cases of whisky."
"依照昨日来函, 今晚已发出威士忌5箱"
14.
In accordance with your letter of yesterday , I am send tonight 5 cases of whisky .
依照昨日来函，今晚已发出威士忌5箱。
15.
We have to own with thanks the receipt of your favour of 6th June.
"您6月6日的来函收悉, 多谢"
16.
We receive your letter of the 10th inst., and thank you for your order for -
本月10日来函收悉，感谢贵方对……的订货。
17.
In compliance with the request in your letter of..., we...
按你方...月...日来函要求，我方...
18.
We will expect to hear from you at once, with a remittance.
我们希望能很快收到来函与汇款。