1.
He had stood silently in the dark, watching, as though it had nothing to do with him.
他不作声地站在黑暗里，观察这些事情，好像跟他完全不相干似的。
2.
out of (all) proportion to...
与… (完全) 不相称
3.
Perfect in software means nothing in modeling.
完美地使用软件和造型技能全然不相干。
4.
You should take what he says with a pinch of salt.
你不应完全相信他的话。
5.
disparity in age [position]
年龄[地位]的完全不相称
6.
Complete destructive interference of four partially coherent point sources
四个部分相干点源的完全相消干涉特性
7.
DOA estimation of coherent signals based on data matrix
基于数据矩阵的非圆相干信号完全解相关算法
8.
That two people can look at the exact same thing and see something totally different.
面对完全相同的东西，两个人的看法完全不同。
9.
fish cured by being split and air-dried without salt.
背部分开然后不加盐完全风干的鱼。
10.
Incomplete Labor Market,Government Intervention and Unemployment Rate;
不完全劳动市场、政府干预与失业率
11.
She took a lover, the first who offered, a man whom she did not love, out of bravado and with rage in her heart.
她姘识了一个汉子，一个不相干、她不爱的人，那完全是出自心中的愤懑和存心要胡作非为。
12.
Abstract: The propagation properties of coherent and incoherent flattened Gaussian beams have been studied in detail.
文摘:对完全相干和非相干平顶高斯光束的传输特性作了详细研究。
13.
The two movements appear to have been separated and independent, but their close coincidence in date is significant.
这两个运动看来是互不相干和彼此独立的，但是它们在时间上的几乎完全偶合则具有重大意义。
14.
We greatly regret to say that the goods are not in accordance with your sample.
非常遗憾，到货确与样品不完全相同。
15.
That is perfectly equivalent, and equally unambiguous statement.
这是完全相同的，毫不含糊的论述。
16.
There 's absolutely no comparison between lobster and eel .
龙虾与海鳗两者完全不能相比。
17.
Their existence is utterly incompatible with the aims of the Chinese revolution.
他们和中国革命的目的完全不相容。
18.
I was completely stymied by her refusal to help.
由于她拒不相助, 我完全陷入了困境.