1.
"Some people might say that,"smiled rich dad. "I would say that I just gave you a taste of life."
"可以这样说,但我宁愿说我是在让你品尝生活的滋味。"富爸爸笑道。
2.
CHAPTER ONE Rich Dad, Poor Dad
第一章 富爸爸，穷爸爸
3.
A smile came over rich dad's face.
一丝笑容浮上了富爸爸的面庞。
4.
Rich dad rocked back and laughed heartily.
富爸爸向后靠去并开心地笑了起来。
5.
Dad and I had a good laugh over it.
我和爸爸为此大笑了一
6.
asked rich dad calmly.
富爸爸仍然平静地问我。
7.
And her dad is this billionaire.
她爸爸是百万富翁。
8.
"OK, I'll pay you a dollar an hour," rich dad said, with a sly grin.
“好，我每小时给你1 美元。” 富爸爸带着狡黠的笑容说。
9.
Rich dad was smiling. I did not comprehend everything he said that day.
富爸爸依旧微笑着，我还没弄明白那天他说的全部。
10.
"Yeah, your dad," repeated my dad with a smile. "Your dad and I have the same banker, and he raves about your father.
“对，你爸爸。” 爸爸微笑着说，“你爸爸和我都认识的一个银行经理，他对你爸 爸非常崇拜。
11.
I love you, Dad,@ Kitty said.
“我爱你，爸爸，”基蒂说道。
12.
Papa knows how to spear salmon.
爸爸知道怎样叉鲑鱼。
13.
smiled rich dad, "You see, your dad went to school and got an excellent education, so he could get a high-paying job.
富爸爸也笑了，“你瞧，你爸进了大学而且受到很好的教育，所以他能得到一份高薪的工作。
14.
"Is it an odd speech, papa?" said Eva, whisperingly, as she got upon his knee.
“这话古怪吗，爸爸？”伊娃爬到她爸爸怀里低声问道。
15.
I wanted to laugh but I didn't: I was afraid because Papa was so angry.
我想笑可是没敢：爸爸是真的生气了。
16.
"Come on, Pa," Rudolph said.
“得了，爸，”鲁道夫说。
17.
"Mike's dad, whom I call my rich dad, owned nine of these little superettes with large parking lots. "
迈克的爸爸,就是我称为"富爸爸"的那一位,拥有9个这样的小型超市。
18.
"I am teaching you," rich dad said quietly.
“我正在教你。” 富爸爸平静地说。