1.
How terrible such a drought would have been in the past!
过去要是遇到这样的大旱, 那还了得!
2.
I have some / no recollection of that day.
那天的事我还记得一些[不记得了].
3.
It was a fine state of affair; when a baggage like that could sneak into people's silkworm sheds!
这东西竟偷进人家“蚕房”来了，那还了得！
4.
Do you remember the day our air conditioner broke Down?
你还记得咱们空调机坏了的那一天吗？
5.
She also won the United States Open championship both of those years.
她还赢得了那两年美国公开赛的冠军；
6.
." You remember me,then? " I laughed softly.
"那么你还记得我?"我轻声笑了。
7.
I still remember the day when my native place was liberated .
我还记得我故乡解放了的那一天。
8.
But no, they won't. They still hanker after what they know is gone.
他不，他也晓得那边空了，但是还是想那个东西。
9.
Before they reached the house, a new wave came, sweeping down the tree.
他们还没来得及到那间房子，又一个大浪打了过来，击倒了那棵树。
10.
It got the Oscar Award. No wonder it draw crowded audiences.
这部影片还获得了奥斯卡奖。怪不得它吸引了那么多的观众。
11.
"Men are never too old to be fools. And your Uncle Henry--"
"人老了也不见得就不傻，还有你那亨利叔叔----"
12.
You have enough time to go there and back before dinner.
你们到那里去了再回来吃晚饭还来得及。
13.
aren't you ashamed of talking like that?
难道你讲了那样的话还不觉得难为情吗?
14.
We are refugees, lucky to have anything at all to eat. How can you ask for this or that!
是逃难呢，有得吃就好了，还要这样那样点戏
15.
The magazine was snatch from my hand before I could read it.
我还没来得及看那期杂志, 就被从我手里抢走了。
16.
Since it takes the robot two days of continuous play to reach it, that seems quite understandable.
由于那〔绩〕了机器人两天的时间才取得，〔样〕起来还蛮能够了解的。
17.
But for people who are getting on in years and have so much experience behind them to be conceited and so cocky, that's quite uncalled for.
上了年纪的人，有了这么多经验，还骄傲，把尾巴翘得那样高，可以不必。
18.
The tenor expanded his audience by recording popular songs as well as opera.
那个男高音除歌剧外还录制了流行歌曲，赢得了他的追随者