1.
For this reason both sides in war do all they can to gain the initiative and avoid passivity.
为此缘故，战争的双方，都力争主动，力避被动。
2.
The main engine of transformation has been competition.
竞争一直都是变革的主要推动力量。
3.
The Strategic Topic of Dynamic Competition and the Approach to Upgrade Core-Competence;
动态竞争的战略主题及核心能力的提升路径
4.
Analysis of Alterations in International Competitiveness of Main Agricultural Products in Hunan Province;
湖南省主要农产品国际竞争力的变动分析
5.
Nevertheless, in the third stage too, we must exert our every effort to make mobile warfare the primary form of warfare.
虽然如此，第三阶段中，我们仍须力争以运动战为战争的主要形式。
6.
He believed that the chief moving force in history was the struggle of different races for supremacy.
他认为历史的主要推动力是不同种族为争夺霸权而进行的斗争。
7.
80. Initiative is inseparable from superiority in capacity to wage war, while passivity is inseparable from inferiority in capacity to wage war.
（八○）主动是和战争力量的优势不能分离的，而被动则和战争力量的劣势分不开。
8.
Initiative is inseparable from superiority in capacity to wage war, while passivity is inseparable from inferiority in capacity to wage war.
（八○主动是和战争力量的优势不能分离的，而被动则和战争力量的劣势分不开。
9.
We should give play to our subjective initiative, strive to promote advantages and eliminate disadvantages, and work hard for the advantage outdoing the disadvantage in the whole situation.
要发挥主观能动性，努力做到兴利除弊，力争实现全局上的利大于弊。
10.
To decide the issue, subjective effort must be added, namely, the directing and waging of war, man's conscious dynamic role in war.
要分胜负，还须加上主观的努力，这就是指导战争和实行战争，这就是战争中的自觉的能动性。
11.
But initiative or passivity is inseparable from superiority or inferiority in the capacity to wage war.
但主动或被动是和战争力量的优势或劣势分不开的。
12.
Such superiority or inferiority is the objective basis of initiative or passivity.
战争力量的优势或劣势，是主动或被动的客观基矗
13.
The Ministry of Education should take the initiative.
教育部要争取主动。
14.
Innovation is a key driver for internal growth and competitiveness in the High-Performance Materials sector of Saint-Gobain.
创新是圣戈班集团高功能材料产业部发展和竞争的主要动力。
15.
The Group took the initiative to expand its source of revenue and to strengthen its core competitiveness.
集团采取主动措施以扩阔收入来源及加强核心竞争力
16.
Spire Model of Autonomy Innovation and Core Competence in Enterprise;
企业自主创新与核心竞争力互动的螺旋上升模型
17.
Analysis on the Boundary of Financing Body with Competitive Power--Comments on Financial Activities in Value-Chain;
竞争力财务主体的边界分析——兼评价值链财务活动
18.
They were chiefly "balance-of-power' and ascendancy wars.
它们主要是“力量对比”、争夺优势的战争。