1.
Everything on the submarine was buttoned up within a short time.
在一刹那间潜水艇上一切都封闭好了。
2.
This expression adorned his thin, angular face in such a way as to make him for an instant look filled with the la, tent power of a sculpture.
这神情点缀了他那张清癯方正的脸庞，使他显得在一刹那间像尊凝固的雕像那样饱含力量。
3.
For just a minute I wondered if I wasn't making a mistake.
一刹那间我寻思自己是否正在犯错误。
4.
For the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
在那蹙额皱眉的刹那间，那可真是一种阴森的变脸。
5.
In fact, it was a little battle between the young lady and the old one, and the latter was worsted.
在这一刹那间，这一老一少已经交过锋，而吃亏的竟是那老的。
6.
It was an impression which vanished speedily, but which was irresistible at the moment.
这种印象固然一下就过去了，但是在那一刹那间是锐不可当的。
7.
All of a sudden, the barn went up in flames.
刹那间，那座谷仓陷入一片火海。
8.
Every word spoken on the telephone, every message sent covers the 44,600 miles in a split second.
在电话中输出的每一个字，每一信息，在刹那间跨过44600英里。
9.
In the twinkling of an eye, the conjurer pulled a bird out of a cup.
一刹那间魔术师从杯中取出一只鸟。
10.
It was at this juncture that Mei-ching gave him a dazzling smile and blurted out:
并且就在这一刹那间，冯眉卿很娇媚地一笑，扭了扭腰肢，脱口说道：
11.
His mastery is 'evident only in flashes'.
他的技巧“只闪现在刹那之间。”
12.
The very best we could hope for was one fleeting glimpse of it through the undergrowth.
我们最多也就是指望能透过下层林丛在刹那间看到它一眼。
13.
Lightning fast, the pride closes in, targeting a calf trailing the rest of the herd
刹那间，狮群收紧了包围，把目标锁定在一头掉队的幼年水牛上。
14.
At that very moment, the animal bent over the baby.
就在那一刹那，狮子俯身看着婴儿。
15.
He stood transfixed for a moment.
有一刹那工夫，他站在那里发呆。
16.
I stand momentarily numbed by the sight, unable to move, to speak.
我站在那里，刹那间仿若为所见的一切失去了知觉，无法移动，无法开口说话。
17.
That causes them to continue to "see" a light for a moment after that light is turned off.
这使我们的眼睛得以在灯光被关断以后的一刹那间仍然继续“看得见”那个光。
18.
In a moment it would pass.
刹那之间它就会消逝。