1.
Good evening, it's a pleasure to see you again.
晚上好，很高兴又见面了。
2.
Hi! Welcome to see you again.
大家好，我们又见面了。
3.
Oh, hello again. Do you need more film?
嗨，又见面了。你还需要胶卷吗？
4.
I saw the faces of the first two. They were ruddy and healthy-looking.
我看见了最前面两个人的脸，又红又健康。
5.
Nice to see you again. This is a small world.
我们又见面了，看来咱们俩有点缘分呵。
6.
For how otherwise could I have seen such a sight?
又安能得见这般世面.
7.
The hour came and passed.
接见的时间到了，又过了。
8.
I have not see him around for a while, but I am sure he'll bob up again soon.
我有一段日子没见著他了,可我相信过不了多久他又会突然露面的。
9.
I have not seen him around for a while, but I am sure he 'll bob up again soon
我有一段日子没见著他了,可我相信过不了多久他又会突然露面的
10.
"I have not seen him around for a while, but I'm sure he'll bob up again soon."
"我有一段日子没见着他了,可我相信过不了多久他又会突然露面的。"
11.
I haven't seen him around for a while, but I'm sure he'll bob up again soon.
我有一段日子没见着他了,可我相信过不了多久他又会突然露面的。
12.
Rev.20:11 And I saw a great white throne and Him who sat upon it, from whose face earth and heaven fled away, and no place was found for them.
启二十11我又看见一个白色的大宝座和那坐在上面的，从他面前天地都逃遁，再无可见之处了。
13.
Hello there! Lovely to see you again!
嘿! 又见到你了, 真高兴!
14.
Sh! There 'tis again! Didn't you hear it?
“嘘！又来了！你没有听见吗？”
15.
Old prejudices began to resurface.
旧的偏见又冒了出来.
16.
"The trouble with you is that your experience has been rather limited.
“那又是你的见闻欠广了。
17.
Goodbye, my friends, I will see you very soon.
再见，我的朋友，我们很快又会见面。
18.
When they met again after ten years, they left that fate brought them together.
当他们10年后又见面时，他们让命运使他们到了一块儿。