1.
I hope I haven't too much the droop of the misunderstood.
我想，我还不象一个生不逢时的厌世者吧？
2.
Ticketless Baby Refused Entry to Game
"生不逢时"未购入场券 小婴儿被拒世界杯赛场之外
3.
"No longer pipe, no longer dance"
运不逢时,事不得意
4.
I chanced to be out when he called.
他来访时适逢我不在家。
5.
He is born in a good hour that gets a good name. --Charles Lamb
生逢其时，美誉自至。——兰姆
6.
- Getting the chance of a lifetime.
-此乃生命中难逢之时
7.
There's no arguing that Jordan was in the right place at the right time.
无可争议，乔丹是生逢其时，生逢其地，非常幸运。
8.
Men may meet but mountain never.
[谚]山和山不相聚，人与人总相逢；人生何处不相逢。
9.
He was a pure man of letters, untimely born in a world that had no need of letters.
他是个地道的文人，不逢时地生在一个不需要学问的世界里。
10.
Emily Dickinson gives the sense of having come before her time.
埃米莉?狄更生给人的感觉是：生不逢辰，超越时代了。
11.
For China, this journal was born at the perfect moment.
对于中国，这份刊物尤其显得生逢其时。
12.
This trio of historians arrived at a suitable moment.
上述三位历史学家都生逢其时。
13.
She began to say to herself that, when next she met her husband, life should not be insipid nor should the spring come in vai
她于是对自己说，等到和丈夫重逢的时候，生活可再不能那么平淡乏味了，再不能让春光虚度了。
14.
Prussia's rise coincided with the collapse of Swedish power, with the disintegration of the chaotic, weakened Polish Kingdom.
普鲁士生逢其时，正赶上瑞典的崩溃和动乱不安，混乱而衰微的波兰被瓜分豆剖。
15.
I never thought I would meet my childhood companion in a foreign land.
想不到我和儿时好友竟在异国他乡相逢。
16.
The phase known as New Moon can not actually be seen because the illuminated side of the Moon is then pointed away from Earth.
月食都发生在望（满月），但不是每逢望都有月食，这和每逢朔不都出现日食是同样的道理。
17.
The Children grouped around their teacher whenever she took them out on a trip.
每逢女教师带学生短途旅行时，学生总是围在老师的身边。
18.
He disliked the man, but each tame they went to buy medicine he felt sorry for this skinny old monkey.
他不喜欢夏先生，可是每逢到药房去，他不由的替这个老瘦猴难过。